"غالي الثمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expensive
• pricey

When you want something expensive thrown on your porch and stolen, you want the U.S. Postal Service.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

Running for political office is extremely expensive, unless you win.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت

I think so. He said expensive, but it was totally worth it.
لقد قال أنه صنف غالي الثمن ولكنه يستحق ما يدفع لأجله

That beef was so tender! It must have been expensive.
لقد كان اللحم طريًا جدًا يبدو وأنه غالي الثمن

No, it's a dress by a famous designer. That's why it's so pricey. There's only one.
لا.انه من من مصمم مشهور لهذا هو غالي الثمن.يوجد واحد فقط

I know it's expensive, but we can pay a little each month and free two-day shipping.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر وشحن مجاني في يومين

That computer was expensive and I don't have money to blow like the rest of your spoiled asses.
هذا ليس مضحكاً, ذلك الحاسوب غالي الثمن وليس لدي المال الكافي لأنفقه

I fell in love with a gorgeous woman who deserved an amazingly expensive engagement ring that I couldn't afford.
وقعت بغرام إمراءة حسناء والتي تستحق خاتم خطبة غالي الثمن والذي لم أكن قادراً على ثمنه

I know there's no excuse but the medicine for my mother was so expensive.
أعرف انه لا يوجد أي عذر لكن دواء أمي كان غالي الثمن.

If you come out, I'm guaranteed a very expensive divorce.
إذا كشفت عن نفسك . أنا أضمن لك طلاق غالي الثمن

Although it isn't expensive, wear it thinking it is expensive.
حتى إن لم يكن غالياً، فلترتديه و فكري في أنه غالي الثمن.

This mattress was expensive, and I'd like to keep it nice for a little while.
هذا الفراش غالي الثمن وأريدُ أن أُبقيه سليماً لبعض الوقت

She thought I would take better care of an expensive pen.
ظنّت بأنني سأعتني بالقلم جيّداً إن كان غالي الثمن.

I know these are expensive, um, but the lesson is priceless.
أعلم , أن هذا غالي الثمن , لكن الدرس لا يقدر بثمن

I know, those are expensive, but the lesson is priceless.
أعلم, أن هذا غالي الثمن, لكن الدرس لا يقدر بثمن

That is expensive and not for you to be messing around with, alright?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

It may be neat, but it's also very expensive, so...
قد يكون مرتبا ولكنه غالي الثمن أيضا,.. لهذا

Diamonds are expensive, but service is priceless.
الألماس غالي الثمن لكن الخدمة لاتقدر بثمن

It sounds worse than it is, but it's a somewhat expensive stamp and I had planned on looking for it.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه

You know, I can't pronounce this wine, which means it's either really expensive, or I have had too much.
تعرفين؟ ..لاأستطيع إعلان ان هذا نبيذ .. مما يعني هذا انه كان غالي الثمن او ان لدي الكثير منه

I wanted to get one in high school, but it's pricey.
أردت الحصول عليه و أنا في المدرسة الثانوية ولكنه كان غالي الثمن