"غاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gani
• Ghanaian
• Ghani
• Gunny
• of Ghana
• Ghanaians
• Ganei

11. Chief Gani Fawehinmi to have access to his medication;
١١- اﻷمر بحصول الرئيس غاني فاوهينمي على أدويته؛

33. Gani Baljija stated that he had been punched and kicked.
٣٣- وذكر غاني بالييا أنه قد جرى لكمه وركله.

In the area of education, Ghana finds it unacceptable that currently over 1.4 million Ghanaian children do not go to school.
وفي مجال التعليم، ترى غانا أنه من غير المقبول أن لا يذهب 1.4 مليون طفل غاني حاليا إلى المدارس.

The State party submits that the fact that Mr. Sordzi was of Ghanaian origin and belonged to the Ewe tribe does not in itself create a reasonable apprehension of bias.
وتدفع الدولة الطرف بأن كون السيد سوردزي من أصل غاني وينتمي إلى قبيلة إيوي لا يخلق في حد ذاته خوفا معقولا من التحيز.

Among the optimists are Ejaz Ghani and Stephen D. O’Connell of the World Bank. In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing.
ويُعَد إعجاز غاني وستيفن أوكونيل من البنك الدولي من المتفائلين. فقد زعما في دراسة حديثة أن صناعات الخدمات من الممكن أن تعمل كطريق سريع إلى النمو، وهو الدور الذي لعبه التصنيع تقليديا.

Gunny said you wanted to see us?
قالت غاني أنك تريد رؤيتنا إدخلا ، إجلسا

According to the source, Sulejman Rrahman Mekollari and Liriam Servet Veliu are still in prison, Gani Korro has been released and Dilaver Ibrahim Dauti has escaped.
وأفاد المصدر بأن سليمان رحمن مكوياري وليريام سرفت فيليو قد بقيا إذا في السجن، وبأن غاني كورو قد أفرج عنه وأن ديلافر ابراهيم داوتي قد هرب.

The representatives of NGOs with whom the advance party met on 20 and 21 February included representatives of the Civil Liberties Organization, representatives of the Nigerian Bar Association and Chief Gani Fawehinmi.
وكان ممثلو المنظمات غير الحكومية الذين اجتمع معهم المبعوث في يومي ٠٢ و١٢ شباط/فبراير يضمون ممثلين لمنظمة الحريات المدنية، وممثلين لنقابة المحامين النيجيرية والقائد غاني فاوهنمي.

39. For example, after the investigative judge had completed the interrogation of Gani Baljija, he was reportedly taken back nine times to the Kosovska Mitrovica security police for further interrogation.
٩٣- وعلى سبيل المثال، ذُكر أن غاني بالييا قد أُعيد تسع مرات إلى شرطة أمن كوسوفسكا متروفيكا لمواصلة استجوابه، وذلك بعد أن أتم قاضي التحقيق استجوابه.

On 11 April 1996 in Abuja, the mission interviewed leading counsel for the defence, Chief Gani Fawaehinmi, and the second counsel, Mr. Femi Falana, currently held in detention.
وفي ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦، في أبوجا، أجرت البعثة مقابلات مع الرئيس غاني فاواهينمي، وهو رئيس مستشاري الدفاع، ومع السيد فمي فالانا، مستشار الدفاع الثاني، المحتجز حاليا.

Every Ghanaian child is now entitled to eleven years of free education.
ولكل طفل غاني الآن الحق في التعليم المجاني لمدة أحد عشر عاماً.

As such, it is not possible for Ghana to verify that the diamonds it certifies and exports are of Ghanaian origin.
وهكذا فإنه ليس بمقدور غانا التحقق من أن الماس الذي تصدر له شهادة منشأ وتصدّره، هو غاني المصدر.

There is, therefore, no way to verify that diamonds with Ghanaian KP certificates have not been illegally imported into Ghana and fraudulently registered as Ghanaian diamonds.
وبالتالي ليس ثمة طريقة للتحقق من أن الماس الذي تصاحبه شهادات منشأ غانية صادرة عن عملية كيمبرلي لم يورّد إلى غانا بشكل غير مشروع وسُجل عن طريق الاحتيال باعتباره ألماس غاني.

Finance Minister Ashraf Ghani estimated that up to $20 billion would be needed to enable Afghanistan to get back on its feet in the next five years.
وقدر وزير المالية السيد أشرف غاني أن ستدعو الحاجة إلى 20 مليار دولار لتمكين أفغانستان من النهوض بنفسها في السنوات الخمس القادمة.

But my youngest, Ghani, he still needs his mother.
لكن طفلي الأصغر (غاني) لا يزال يحتاج والدته

11. On 15 May, Mr. Abdullah and Mr. Ghani held separate press conferences announcing their respective intention to contest the run-off poll and thanking the citizens of Afghanistan for participating.
١١ - وفي 15 أيار/مايو عقد السيد عبد الله والسيد غاني مؤتمرين صحفيين منفصلين أعلنا فيهما اعتزامهما خوض جولة التصفية، ووجها الشكر إلى مواطني أفغانستان لمشاركتهم.

Yeah, so, Gunny beats to a bit of a different drum, but, you know, if all hell breaks loose, he's the guy you want riding shotgun to go and fight the devil, if you know what I mean?
حسناً " غاني" غريب الأطوار قليلاً ولكن أتعرف ؟ انه من ترغب أن تكون بجواره إذا ساءت الأمور

Roger that, Gunny. What intel can you give me on the tangos? Not much.
تلقيت هذا يا "غاني" ما الإستخبارات التي يُمكنك تزويدي بها الآن عن الإرهابيين ؟

Gunny, tangos headed towards the Ambassador's residence now!
"غاني" ، الإرهابيون يتوجهون إلى محل إقامة السفير الآن

By the end of 2008 eCARE will cover all regions of Ghana with at least 200 centres offering renewably powered telecom services to more than 1 million Ghanaians.
وبحلول نهاية عام 2008، سيكون البرنامج قد عمل على تغطية جميع المناطق في غانا بمراكز لا يقل عددها على 200 مركز يعرض على أكثر من مليون غاني خدمات الاتصالات المنتجة بالطاقة المتجددة.

A conducive environment that does not tolerate violations of the rights of all Ghanaians has been created.
:: وتسود فيها بيئة مواتية لا تتسامح مع انتهاك حقوق أي مواطن غاني.

Two gunmen fired shots at an Israeli tractor driver near the Ganei Tal settlement in Gush Katif.
وأطلق مسلحان عيارات نارية على سائق جرار إسرائيلي قرب مستوطنة غاني تال في غوش قطيف.