"غاية السعادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so happy
• very happy
• so glad
• very excited
• very pleased
• really happy
• thrilled
• pretty happy
• the moon
• very glad
• extremely
• be happier
• most happy
• incredibly happy
• more than happy

I was so happy I opened the window and yelled:
.. كنت في غاية السعادة ، فتحت النافذة وصحت

I'm so happy. You're gonna be the best flower girl ever.
أنا في غاية السعادة ستكونين أفضل فتاة زهور على الاطلاق

I hope you'll both be very happy and have a good lawyer.
أتمنّى أنْ تكونا في غاية السعادة وأنْ يكون لديك محام جيّد.

Someday you're gonna make an underage girl very happy.
ذات يوم ستجعل إحدى الفتيات في غاية السعادة.

I never thought I'd be so glad to see you.
لم اعتقد ابدا اننى سأكون فى غاية السعادة لرؤيتك

Hyung and I were so happy, we burst into tears.
أخي و أنا كنَّا في غاية السعادة إنفجرنا بالبكاء

- Hi. So you're the reason my dad sounds so happy.
أذن ، أنتِ السبب بأن والدي يبدو في غاية السعادة

We were so happy together for 3 years in Japan.
كنا في غاية السعادة معا لمدة 3 سنوات في اليابان.

It'd make me so happy to hear you sing.
هيا .. سأكون فى غاية السعادة إذا سمعتك وأنتي تغني

Okay,'cause for a second I thought I was getting kicked out and I was so happy.
حسناً لإنه لبرهة ظننتُ انه قد تم فصلي كنت في غاية السعادة

I had a handful of peanuts for dinner, and I'm very happy.
تناولتُ قليلًا من الفول السوداني على العشاء، وأنا في غاية السعادة

My country is very happy with this development.
وإن بلدي لسعيد غاية السعادة بحدوث هذا التطور.

I am very happy to have this opportunity to address the Council of the United Nations Association of the United States of America.
يسعدني غاية السعادة أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتحدث أمام مجلس رابطة اﻷمم المتحدة بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

Well, I can remember a glorious time, not so long ago, when I was very happy.
حسنا، أستطيع أن أتذكر وقت المجيدة، ليس ببعيد، عندما كنت في غاية السعادة.

Yay. Me, too. so glad.
نعم , وانا ايضا في غاية السعادة ماغنوليا ؟

I'm so glad you were willing to consider my offer, especially since you haven't seen the signing bonus yet.
أنا في غاية السعادة لكونك على استعداد لإعادة النظر في عرضي وخاصةً أنك لم تري كم هو العربون بعد

She intended to rest some, but I noticed she was very excited.
كانت تنشد بعض الراحة لكني لاحظت أنها كانت في غاية السعادة

I am very pleased to be back in New York and at the United Nations following a few years' absence.
ويسعدني غاية السعادة أن أعود إلى نيويورك وفي الأمم المتحدة بعد غياب لبضع سنوات قليلة.

You're gonna be really happy about this in the morning.
ستكونين في غاية السعادة في الصباح الباكر

I know a certain lepidopterist who will be simply thrilled.
أعرف خبيرة حرشفيات بالأجنحة ستكون في غاية السعادة بها.

Well, must have done a fine job, because she looks pretty happy.
لابدّ أنّك قمت بعملٍ رائع لأنها تبدو في غاية السعادة

They weren't big items, but they sent her over the moon.
لم تكن قطع كبيرة لكنها كانت فى غاية السعادة

We're very glad you're all here to celebrate this day with us.
نحن في غاية السعادة بحضوركم هنا لمشاركتنا بالإحتفال بهذا اليوم.

We are extremely pleased that like last year, and before last year, we have chosen to work together with the other five incoming Presidents during the sessions of the CD this year.
ونحن في غاية السعادة لاختيارنا العمل، على غرار ما حصل العام الماضي والعام الذي قبله، مع الرؤساء الخمسة الآخرين المقبلين خلال جلسات مؤتمر نزع السلاح هذا العام.

I couldn't be happier that you offered to take my place as the father of my child.
أنا في غاية السعادة لأنك عرضت أن تحل محل والد طفلي

Now show me what makes you most happy.
الآن أريني ما الذي يجعلك في غاية السعادة

But you seem incredibly happy even by yourself.
لكن يبدو بأنك في غاية السعادة حتى لو كنتٍ بمفردك

Notwithstanding, if any delegation feels it appropriate to emphasize any question again, I would be more than happy to give it the floor.
ومع ذلك، وإذا كان أي وفد يرى أن من الملائم التوكيد على أي مسألة مرة أخرى، فسأكون في غاية السعادة وأنا أعطيه الكلمة.