"غباءً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• dumb
• dumber
• stupidest
• stupider
• stupidity
• idiotic
• dumbest

I shouldn't have said anything back there. I'm sorry, that was stupid.
لم ينبغِ أن أقول شيئاً هناك أنا آسف، كان ذلك غباءً

I knew it was stupid to run but I couldn't help myself.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

I'm sorry. I'm gonna go because this is just, this is stupid.
أنا آسفة ، علي أن أذهب لأن هذا كانَ غباءً مني

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

If you don't realize that, you're even dumber than I thought.
إذا لم تدرك ذلك فأنت أكثر غباءً مما توقّعت.

Isn't that the stupidest name you ever heard?
لَيسَ ذلك الأشدُّ غباءً سمّك سَمعتَ أبداً؟

Thanksgiving means being thankful that no matter what stupid thing you did, it's a pretty safe bet that someone did something stupider than you.
عيد الشكر هو أن تكون ممتنا لأنه مهما فعلت من أمور غبية فعلى أكثر ترجيح أن أحدا فعل شيء أكثر غباءً منك

This is the most dangerous and stupid voyage ever.
هذه أكثر الرحلات خطراً و غباءً على الإطلاق

Anything else would be stupid and only draw more attention.
أي شئ أخر سيكون غباءً وسيجذب المزيد من الأنتباه.

And then, i didn't call you, which is stupid, and I'm sorry about that, too.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

That you were too stupid to see it, or too impotent to stop it.
هذا إم أن يكون غباءً لعدم رؤيتك أو أنك عاجزٌ على ردعه

He said that if I gave him our client list that he'd forgive me my debt, which I did, which was... stupid.
فقال أنّي إن أعطيته قائمة بالمرضى سينسى ديني، وهو ما فعلته وكان غباءً مني

She thought it was a stupid idea the first time and even more stupid the second time.
وأكثر غباءً في المرة الثانية. أنتِ من عليه أن يقرر

I knew it was stupid.
لم أتمكن من تفسير الأمر علمت أن هذا غباءً

I just wanted to say I really appreciate you rescuing me, and what I did was really stupid.
إنَّ ما أردتُ قولهُ هو ‫"‬شكراً على إنقاذَكِـ لي" وأنَّ ما فعلتُهُ كان غباءً مني وحماقة

I was. It was dumb to think that we could just pick up where we left off and act like nothing ever happened.
بل كنت، كان غباءً أن أظن أنه بوسعنا مواصلة علاقتنا من حيث انفصلنا

The whole thing is dumb to begin with-- tossing shrimp around in this economy.
كل الأمر غباءً ابتدأً... برمي الروبيان في الأنحاء في هذا الاقتصاد.

The dumber they get, the more TV they watch, and the dumber they get, and so on.
وكلما يزدادون غباءً كلما يشاهدون التلفاز اكثر ..وهكذا

You must be the stupidest sons of bitches I've ever seen.
بالتأكيد أنتم أكثر الأوغاد الذين رأيتهم غباءً

Seems like the better title I have, the stupider my job gets.
يَبْدو مثل العنوان الأفضل عِنْدي، الأشدُّ غباءً شغلي يُصبحُ.

I don't know if it's suicide or stupidity.
لا أعرف ما إذا كان ذلك انتحاراً أو غباءً

That's the most idiotic thing I've ever heard.
هذا أكثر الأشياء التي سمعتها غباءً

But whereas you have enlisted the two dumbest people in the world to help you,
ولكن بينما انك اشركت اكثر اثنان غباءً في العالم لمساعدتك