"غبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missed
• been gone
• been away
• was gone
• you been
• were gone
• I'm gone
• long was I
• was I gone
• You've been
• 've been out

I must have missed Andre's academy graduation,'cause I'm pretty sure he's not a cop.
يبدو لي بأني غبت عن تخرج اندريه من اكاديمية الشركة لانه بكل تأكيد هو ليس شرطي

And I'm sorry I missed you tonight. But I'll see you tomorrow.
وأنا آسفة لأني غبت عنك الليلة لكني سأراكِ غدًا

You've been gone for a long time, haven't you?
لقد غبت عن المنزل لمدة طويلة، أليس كذلك؟

♪ I've been gone so long And you can bet I've got a lot to say ♪
لقد غبت طويلاً ويمكنك التأكد من أنه لدي أنباء كثيرة أرويها

Hey, uh, sorry I've been away so long. So I'm gonna get right back to work.
مرحباً، آسف لأنني غبت طويلا، سأعود للعمل مباشرة.

- I was gone one night. - You know what?
ـ لقد غبت لليلة واحدة فقط ـ أتعلم ماذا ؟

Yeah, yeah, I'm still in remission. Sorry I missed work.
أجل، أجل، ما زلت في مرحلة الهجوع، آسف لأنني غبت عن العمل.

You missed my high school play. You told me not to come.
حين كنت طفلة لم تكن أبدا بالجوار لقد غبت عن عرضي المسرحي

- Really, it'd be like old times. - I've missed too much.
ـ حقا ، مثلما كان من قديم الزمان ـ لقد غبت عن هذا كثير.

Your parents will never let you go to a party after you've missed school.
والديك لن يدعوك تذهب لها . إذا غبت عن المدرسة

I've missed the birth of both of my sons for very legitimate reasons.
أنني غبت عن ولادة أبنائي من أجل أسباب شرعية جداً

Uh, Kenz, I've been gone an hour. And not that I mind, but how long is this incessant hugging gonna last?
كينز لقد غبت لساعة ، لست اتذمر لكن إلى متى سيستمر هذا العناق المتواصل

I have been gone three weeks, and You've been here that many times. What?
أنا غبت لثلاثة اسابيع و أنت تزوروني كذلك مرتين ، ماذا تريد ؟

I can't believe I've been gone for so long.
. لا اصدق بأنني غبت كل هذه المدة

I've been gone too, too long. I pray this is not the only time we meet.
لقد غبت مدة طويلة جداً أرجو ألا يكون هذا هو لقاؤنا الوحيد

I've been away so long, I feel like I hardly know her.
لقد غبت لفتره طويله اشعر بالكاد اني اعرفها

I've been away from my duties much too long.
لقد غبت عن ممارسه مهامى لفتره طويله جدا

Don't worry. You'll notice I was gone. It's only three 14-hour days.
لاتقلقي ، لن تلاحظي أني غبت إنها مجرد ثلاث 14 ساعة يوم

Those five years you been away, I know they must have been terrible for you.
هذه الخمسة سنوات التى غبت فيها أعلم أنها كانت فظيعة لك

It was a two-week suspension. You were gone a year.
لقد كان إيقاف لمدة أسبوعين، لقد غبت منذ سنة

I'm gone not 3 months, and look at the trouble you're in.
غبت 3 أشهر فقط، وانظر للمأزق الذي أوقعت نفسك فيه.

I'm back. What... how long was I gone?
لقد عُدت كم غبت من الوقت؟

Since You've been out, hundreds of VIPs have gone missing.
منذ أن غبت عن الوعي وأشخاص كثيرون هامين أصبحوا مفقودين