"غرامات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fines
• grams
• penalties
• grammes
• g
• fine
• fined
• penalty
• tickets
• pecuniary
• charges
• surcharges
• non-performance
• terms
• fees

Article 77 of the Ordinance establishes fines and prison sentences for reporters who insult Islam or other holy religions.
وتحدد المادة 77 من هذا القانون غرامات وأحكاما بالسجن للصحافيين الذين يهينون الإسلام أو الديانات السماوية الأخرى.

The MLPA provides for fines or the cancellation of the registration of legal entities accused of having committed money-laundering offences.
وينص قانون منع غسل الأموال على فرض غرامات أو إلغاء تسجيل الكيانات الاعتبارية المتهمة بارتكاب جرائم غسل الأموال.

Purchasers of sex must be subject to fines, public exposure and potentially jail time depending on aggravating circumstances.
ويجب فرض غرامات مالية على مشتري الجنس وفضحهم علنا وإمكانية سجنهم لفترات تعتمد على الظروف المشددة.

Alright, five grams of bogan and two eckies for Juice.
حسناً خمس غرامات من البوغان و اثنان ايكيز للتحلية

Where employers fail to comply with prescribed measures, financial penalties are imposed.
وفي حالة عدم امتثال رب العمل للتدابير المقررة، تفرض غرامات مالية.

In Japan, legislation has been introduced to allow fines of up to 6 per cent of the total commerce affected over a three-year period.
وفي اليابان، تم اﻷخذ بتشريع يتيح فرض غرامات تصل إلى ٦ في المائة من مجموع التجارة المتأثرة على امتداد فترة ثلاث سنوات.

In addition, fines were often imposed in a discriminatory way.
وعلاوة على ذلك، غالبا ما تفرض غرامات بطريقة تمييزية.

At the same time procedures for the payment of parking fines should be entirely voluntary and must not include measures of enforcement.
وفي الوقت ذاته، ينبغي أن تكون إجراءات دفع غرامات وقوف السيارات إجراءات طوعية تماما ويجب ألا تنطوي على تدابير لﻹنفاذ.

Many target parents in the form of fines for their failure to secure enrolment or school attendance by their children.
وتستهدف حكومات عديدة الوالدين في شكل غرامات تفرض عليهم بسبب عدم تسجيل أولادهم في المدارس أو حضورهم إليها.

The closed areas are guarded, with fines imposed by elders on violators.
وتخضع المناطق المغلقة لحراسة مع فرض غرامات يقررها الشيوخ على المخالفين.

In Japan, legislation has been introduced to allow fines of up to 6 per cent of the total commerce affected over a threeyear period.
وفي اليابان، تم الأخذ بتشريع يتيح فرض غرامات تصل إلى 6 في المائة من مجموع التجارة المتأثرة على امتداد فترة ثلاث سنوات.

There is no provision for fines in case of refusal.
ولا ينص القرار على أي غرامات في حالة الرفض.

The demonstrators were sentenced to pay fines for breach of public peace.
وقد حُكم على المتظاهرين بدفع غرامات مالية للإخلال بالقانون والنظام العام.

There is no record of fines or penalties being collected by FDA.
ولا توجد سجلات بأية غرامات حصلتها الهيئة أو أية عقوبات فرضتها.

Cocaine wasn't an issue because I had bought myself 2 grams the night before as a birthday present.
الكوكايين لم يكن المنفذ لأنه كان يجب أن أشتري لنفسي 2 غرامات الليلة قبل عيد الميلاد

I've sold myself for a couple of grams of speed.
لقد بعت نفسي من اجل بضعة غرامات من السرعة

In 2.2 per cent of cases, court proceedings were instituted and administrative penalties consisting of a fine were imposed.
وفي 2,2 في المائة من الحالات، جرى تحريك دعاوي أمام المحاكم وفرضت عقوبات إدارية في صورة غرامات.

However, Governments are often dealing with miners who have very little capital and are unable to pay penalties.
إلا أن الحكومات كثيرا ما تتعامل مع مشتغلين بالتعدين رؤوس أموالهم ضئيلة ولا يمكنهم دفع غرامات.

A detectable mine is a mine that provides, upon emplacement, a response signal equivalent to a signal from eight grammes or more of iron in a single coherent mass buried five centimetres beneath the ground and can be detected by commonly-available technical mine detection equipment.
واللغم القابل للكشف هو لغم يعطي، لدى زرعه، إشارة استجابة تعادل إشارة صادرة عن ثمانية غرامات أو أكثر من الحديد في كتلة متماسكة واحدة مدفونة في الأرض على عمق خمسة سنتيمترات ويمكن كشفها بواسطة الأجهزة التي تستخدم عادة لكشف الألغام.

The production volume is 300,000 units per month, and annual consumption of PFOS is less than 3 g.
ويبلغ حجم الإنتاج 000 300 وحدة في الشهر، والاستهلاك السنوي من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هو أقل من 3 غرامات.

In 2009, the Office of Foreign Assets Control fined seven entities for violating the blockade against Cuba in the amount of $315,503.
وفي عام 2009، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية غرامات قدرها 503 315 دولارات على سبعة كيانات لانتهاكها الحصار ضد كوبا.

The penalty is fines or imprisonment for up to three years.
وتتمثل العقوبة في غرامات أو السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

Accordingly, diplomats should pay their parking fines when tickets were legally issued.
وتبعا لذلك، ينبغي أن يدفع الدبلوماسيون غرامات وقوف السيارات عندما تصدر المخالفات بشكل قانوني.

The measure of termination of the employment contract was pronounced in 7 and the maximum pecuniary sanction in 15 cases.
وتقرر إنهاء عقود العمل في 7 حالات وفرضت غرامات مالية قصوى في 15 حالة.

In addition, delays in freight clearance resulted in demurrage charges and freight planning was inadequate.
وعلاوة على ذلك، فإن التأخير في تخليص الشحنات كان يؤدي إلى سداد غرامات تأخير، كما أن القصور كان يشوب خطط الشحن.

An audit of UNTMIH found that in 25 out of 29 cases involving surcharges against staff members, the amount involved was less than $1,000.
وكشفت مراجعة لبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي عن أنه في ٢٥ حالة من بين ٢٩ حالة انطوت على فرض غرامات على الموظفين، كان المبلغ أقل من ٠٠٠ ١ دولار.

Neither the Government nor the United Nations should be penalized when non-performance results from the operational situation in the mission area.
ويتعيَّن ألا تُفرض أية غرامات على الحكومة أو الأمم المتحدة إذا لم يسفر الوضع التشغيلي في منطقة البعثة عن أي أداء.

Such expenses shall be in addition to any monetary penalties which may be imposed on the Contractor pursuant to the terms of this contract or the Regulations.
وتضاف تلك المصاريف إلى أي غرامات مالية قد تفرض على المتعاقد عملا بأحكام هذا العقد أو النظام.

(ii) fines and fees of the peoples' and administrative courts;
`٢` غرامات المحاكم الشعبية واﻹدارية ورسومها؛