"غراماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grams
• gram
• ounces
• g to
• pounds
• g and

Every registered Eritrean was allowed to buy 750 grams of sugar and 5 kilos of grain per month.
ويسمح لكل مواطن إريتري مسجل بشراء 750 غراماً من السكر و5 كيلوغرامات من الحبوب في الشهر.

The United States reported the highest level of mercury demand per capita of 0.155 grams of mercury per person per year.
أبلغت الولايات المتحدة عن أعلى مستوى لحصة الفرد من الطلب على الزئبق وتبلغ 0.155 غراماً من الزئبق للفرد الواحد سنويا.

Each beneficiary is expected to consume daily 50 grams of the food, which provides 184 calories and 10.36 grams of protein.
ومن المتوقع أن يستهلك كل مستفيد ٠٥ غراماً يومياً من هذا الغذاء الذي يزوده ﺑ ٤٨١ سعراً و٦٣,٠١ غرامات من البروتين.

There was a doubling of average cereal rations from 250 grams per person.
وقد تمت مضاعفة متوسط حصص الحبوب من 250 غراماً للشخص.

I figured one bill of any denomination weighs a gram.
اكتشفتُ أن رُزمةٌ واحدة من أي فئة تزن غراماً

In Bosnia and Herzegovina, only 3 per cent of children are estimated to have had body mass less than 225 grams at birth.
ووفقاً للتقديرات، لا تتجاوز نسبة الأطفال الذين يقل وزنهم عن 225 غراماً عند الولادة في البوسنة والهرسك 3 في المائة.

Urban households consume a total of 4,930 grams of food a day, but rural households consume only 3,355 grams, a difference of 1,575 grams.
وتستهلك الأسر الحضرية، ما مجموعه 930 4 غرام من الأغذية يومياً، ولكن الأسر الريفية تستهلك 355 3 غراماً فقط، أي بفرق

They found nothing on her son, but 15 grams of hashish on one of the other men.
ولم يعثر رجال الشرطة على شيء لدى ابنها، غير أنهم عثروا على 15 غراماً من الحشيش كان يحملها أحد الرجال الآخرين.

According to the source, the authorities alleged that they had seized five grams of heroin from his person, and approximately 30 grams from his place of residence.
ووفقاً لما ذكره المصدر، ادعت السلطات أنها ضبطت خمسة غرامات من الهيروين بحوزة هذا الشخص ونحو 30 غراماً في مكان إقامته.

Protein consumption has also increased from 62.5 grams in 2005 to 66.26 grams in 2010.
وارتفع معدل استهلاك البروتين أيضاً من 62.5 غراماً في عام 2005 إلى 66.26 غراماً في عام 2010.

All live-born infants weighing 500 grams or more and with a gestational age of at least 22 weeks must be registered.
ويجب تسجيل جميع المواليد الذين يبلغ وزنهم 500 غراماً أو أكثر ولا تقل مدة حملهم عن 22 أسبوع.

There has been established a limit for the maximum amount of a medicinal product prescribed on the basis of one prescription: 90 grams.
وقد وضع حدٌّ أقصى للكمية المسموحة من المنتج الطبي الموصوف لكل وصفة طبية، وهو 90 غراماً.

For systems with refrigerant capacities less than 734 grams, leakage may not exceed 11.0 grams per year.
وبالنسبة للنظم التي بها قدرات تبريد تقل عن 734 غراماً، فإن التسرب لا يزيد عن 11.0 غراماً سنوياً.

And if you just shave off a gram here and there, those grams add up to become kilograms.
وعندما تأخذ غراماً من هنا وغراماً من هناك فهذه الغرامات تالياً ستصبح كيلو غرامات

Not old, not tired, not stepped on, not one gram of e and ten grams of baby laxative, pure e.
ليس عجوزاً ومتعباً ليقف على بابكم ليس غراماً من التجارة الإلكترونية وعشرة غرامات من لوازم الأطفال

Some on the suspect and 40 grams in his apartment.
الميثامفيتامين. بعضه في الإشتباه و40 غراماً بشقته.

Can you put 30 grams of that pure stuff on my private account?
أيمكنكِ وضع ثلاثين غراماً من هذا الهيروين النقيّ على حسابي الشخصي؟

So, if you had to take a wild guess, how many grams of fat would you say are in a plate of your greens?
إن كنت تخمنين فقط.كم غراماً من الدسم تحتوي هذه الخضرة؟

Two 750—gram packets of Thriposha are distributed to selected undernourished beneficiaries.
ويجري توزيع عبوتين زنتهما ٠٥٧ غراماً من الثريبوشا على مجموعات مستفيدة مختارة تعاني من نقص التغذية.

Yeah, but if we go with you, we can bring back nine ounces.
أجل، ولكن إن ذهبت معنا، فسنحضر 255 غراماً.

HC-600a and HC-290 are used for small commercial equipment with refrigerant charges varying from 15 g to 1.5 kg.
ويستخدم الهيدروكربون -600أ والهيدروكربون-290 في الأجهزة التجارية الصغيرة التي تتراوح حمولات عناصرها للتبريد بين 15 غراماً و1-5 كيلوغرام.

Yeah, finding 25 pounds of heroin would get you plenty of ink.
إيجاد خمسة عشر كيلو غراماً من الهيروين يجعل اسمك في كل الصحف.

Dangerous goods in kits shall be packed in inner packagings which shall not exceed either 250 ml or 250 g and shall be protected from other materials in the kit.
تعبأ البضائع الخطرة الموجودة في مجموعة مستلزمات في عبوات داخلية لا تتجاوز 250 مل أو 250 غراماً وينبغي حمايتها من المواد الأخرى التي تشملها المجموعة.