"غرفةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bedroom
• living room
• chamber
• room's

I guess her husband had some problems in the bedroom area.
أَحْسبُ زوجَها كَانَ عِنْدَهُ البعضُ المشاكل في منطقةِ غرفةَ النوم.

You occupied the master bedroom because you were the master.
إحتللتَ غرفةَ النوم الرئيسيةَ لأنك كُنْتَ السيدَ

But I gave her the bedroom because I didn't want her to feel pressured.
لَكنِّي أعطيتُها غرفةَ النوم لأنني لَمْ أُردْها أَنْ تَبْدوَ مضغوط.

Well, the last thing I remember I was going over case files in my living room.
حسنا أخر مأتذكره بأنني كنت ذاهبة إلى غرفةَ الجلوس

Why does my living room look like a frat house?
الذي يَعمَلُ غرفةَ جلوسي إبدُ مثل a frat بيت؟

This is your sleeping chamber, the Khwabgah your changing room, the Toshak Khana your gallery, the Jharokha and your prayer room, the Tasbih Khana!
وهذه غرفةَ الـنومِ غرفة الملابس جلسة مشاهدة للمناظر وغرفة عبادة للصــلاة

Okay, blood from the bedroom chair and the kitchen belong to Mom.
الموافقة، دمّ مِنْ كرسي غرفةَ النوم والمطبخ عُدْ إلى الأمِّ.

Actually, I'd like to see her bedroom.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أَنْ أَرى غرفةَ نومها.

Let me show you the bedroom upstairs.
دعْني أُشوّفُك غرفةَ النوم الطابق العلوي.

Must be her bedroom.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غرفةَ نومها.

nicely preserved, by the way... and hairs from the bedroom pillow, also the victim's.
محفوظ بشكل رائع، بالمناسبة... وشعرات مِنْ وسادةِ غرفةَ النوم، أيضاً الضحيّة.

And now I was thinking that perhaps we can go into the bedroom, where I will give you...
والآن أنا كُنْتُ أَعتقدُ الذي ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ غرفةَ النوم، حيث أنا سَأَعطيك...

Forgive me if I get emotional, but this is the day every mother dreams of... the day she gets to watch her only daughter put a lock on the bedroom door to keep her husband out.
إغفرْ لي إذا أُصبحُت عاطفيَه، لكن هذا اليومُ كُلّ أمّ تَحْلمُ به ... اليوم الذي ترى ابنتها الوحيدة تضِعْ قفل على بابِ غرفةَ النوم لإبْقاء زوجها خارجاً

The bedroom door was blocked.
باب غرفةَ النوم مُنِعَ.

Why is the bedroom door closed?
لماذا باب غرفةَ النوم مُغلقَ؟

Don't I get to see the bedroom?
ألن أَرى غرفةَ النوم؟

This is not your bedroom, Joe.
هذه لَيستْ غرفةَ نومكِ، جو.

I would love to be able to bring up the time they drove a car through the living room wall.
أنا أَحبُّ لِكي أكُونَ قادرَ لعَرْض الوقتِ قادوا a سيارة خلال حائط غرفةَ الجلوس.

Of course we can go in the living room and have a nice fire.
بالطبع نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ غرفةَ الجلوس ولَهُ a نار لطيفة.

Did he get the living room furniture ?
هَلْ هو حَصلَ عَلى أثاثِ غرفةَ الجلوس؟

The major prefers to stay at port and guard the ice chamber.
الرئيس يُفضل أن تبقى عند المرفأ ويَحْرسُ غرفةَ الثلجَ.

Good idea, but the Chair room's outside of the shield right now, and we'd never get to it.
فكرة جيدة، لكن غرفةَ الكرسي خارج الدرعِ الآن ولَنْ نَصِلَ إليه.