"compartment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقصورة
• المقصورة
• علبة
• حجرة
• مقصورتك
• المقصوره
• الحجرة
• مقصورته
• مقصورتى
• مقصوره
• مقصورتنا
• التابلوه
• للروافع
• مقصورتها
• المقصورةِ

None bigger than a raindrop but we had 19 punctures and a secondary contact to the engine compartment.
لا شيء أكبر من قطرة مطر لكننا كان عندنا 19 ثقب واتصال ثانوي إلى مقصورة المحرك

I need to see the clear picture of every compartment's down side...
أنا بحاجة لرؤية صورة واضحة عن كل مقصورة في الجانب السفلي

I can stow that in the overhead compartment, if you like.
السير؟ أستطيع أن خبأ التي في المقصورة العلوية، إذا أردت.

Yeah, well, only 12 sailors from the boarding team had access to the secure compartment where the drugs were kept.
نعم، حسنا، هناك فقط 12 من البحارة على السفينة يستطيعون الوصول إلى المقصورة الآمنة حيث تم الاحتفاظ بالمخدرات

I want a friend in the glove compartment... One a.m. tonight.
‫أريد مسدساً في علبة القفازات ‫عند الواحدة من هذه الليلة

Later, he was locked in a compartment, handcuffed and forced to lie on a wooden board for a day.
وتم حبسه بعد ذلك في حجرة وهو مكبل وأجبِر على الاستلقاء على حافة خشبية طيلة يوم واحد.

I saw a bunch of prescription drugs in the glove compartment.
لقد رأيت مجموعة من الوصفات . الطبية في مقصورة القفازات

They either travel hidden in a train compartment or in lorries and as soon as they land at the border they request asylum.
فهم يسافرون إما مختبئين في مقصورة قطار أو في شاحنات، وبمجرد نزولهم عند الحدود يطلبون حق اللجوء.

Activity limit for a hold or compartment of an inland water craft
حد النشاط اﻹشعاعي بالنسبة لعنبر أو مقصورة داخل زورق ملاحي في المياه الداخلية

During the transport, he was locked up with another inmate in an opaque metal compartment.
وأثناء النقل، أُغلق عليه الباب هو وسجين آخر في مقصورة معدنية معتمة.

This would reduce future vulnerability to flooding by creating a compartment in situ to protect electrical components;
وهذا من شأنه أن يقلل من التعرض لآثار الفيضانات في المستقبل بإنشاء مقصورة في الموقع لحماية المكونات الكهربائية؛

I don't think there's any force fields or sensors protecting the compartment.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

Freezing cold seawater in the compartment, lots of it.
مياه البحر الباردة في المقصورة كمّية كبيرة منها

Awful man in the next compartment smoking a vile cigar.
رجل مُريع في المقصورة المجاورة كان يُدخن سيجاراً رديئاً

It's not carrying explosives, the whole compartment is the bomb.
انها لا تحمل متفجرات. المقصورة كلها عباره عن قنبلة.

He used to keep this old search warrant in his glove compartment.
اعتاد على الإحتفاظ بمذكرة تفتيش قديمة في علبة قفازاته

For starters, you could check the luggage compartment for me.
أولاً , يجب عليك التحقق من حجرة الأمتعة لأجلي

The boarding pass is in your glove compartment, along with everything you need for your new life space.
بطاقة صعودك إلى الطائرة في مقصورتك الخاصة بالقفازات مع كل ما تحتاجه لحيز حياتك الجديد

Boss... the compartment suggests Parsa was planning on passing some kind of checkpoint in the SUV.
رئيس المقصوره توحى بأن بارسا كان يخطط للمرور من احدى نقاط التحقيق فى سياره الدفع الرباعى

Deck one. Frame number 150. The compartment next to usage kilo.
الرصيف الأول ، الاطار رقم 150 الحجرة القريبة من كيلو

All he does is sit in his comfortable compartment, aim and fire.
كل ما يفعله هو الجلوس في مقصورته المريحة ، يصوّب ويطلق.

I mean there was a man in my compartment last night.
أعنى أن هناك رجلا كان متواجدا الليله الماضيه فى مقصورتى

Why do I bother with a man who keeps a possum in his glove compartment?
لماذا انا انزعج مع هذا الرجل كيف تبقي حيوان ابوسوم في مقصوره القفازات

If you don't hurry, Margaret, we shan't get that compartment to ourselves.
لو لم تُسرعى يا مارجريت, لن يمكننا ان نحصل على مقصورتنا

He wore them only when he was driving so they were always in the glove compartment.
لقد إرتداها فقط عندما كان يقود لذا كانت دائماً في صندوق التابلوه

Single compartment portable tanks with a length less than 3.65 m need not have closed off forklift pockets provided that:
ولا يلزم وجود مناشب للروافع ذات الشوكة قابلة لﻹغلاق في الصهاريج النقالة التي لا يزيد طولها على ٥٦,٣ متراً شريطة:

Mrs. Hubbard was conscious of a man in her compartment soon after 1:15 a.m.
مسز هوبارد تنبهت لرجل فى مقصورتها بعد الساعه الواحده و الربع

If you don't blow a hole in the ice with that, the entire blast is going to come flying back into this compartment.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ