"غرفة تغيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• locker room
• changing room
• change-out room
• dressing room

So they're making that office into the ladies' locker room?
إذاً إنهم يجعلون المكتب غرفة تغيير ملابس للنساء ؟

stapling your balls and throwing you naked in the girls' locker room, stuffing that parrot down your pants.
ولأنني دفعتُ بكَ عارياً إلى غرفة تغيير الملابس الخاصة بالفتيات ولأنني وضعتُ ذلك الببغاء في سروالك

Anyway, he got really mad and started throwing stuff around, and then he said he was gonna go down to the locker room.
لم اقل له هذا, على أي حال غضب كثيراً و بدأ برمي الأغراض و قال بأنه سيذهب إلى غرفة تغيير الثياب

They add that boy smell, so you know you're in a changing room!
يضعون رائحة الصبي, حتى تعرف انك في غرفة تغيير الملابس

I was in the changing room after Daniel left.
قد كُنت فى غرفة تغيير الملابس بعدما غادر دانيال

In the change-out room, bangin'another secretary?
أين (سيرفريد)؟ في غرفة تغيير الملابس يعاشر سكرتيرة

Every time I'm in a locker room with'em... something happens to me.
في كل مرة حين اكون في غرفة تغيير الملابس مع باقي اللاعبين شيء ما يحدث لي

Of course, her walk-to-strikeout ratio is... it's... You know, I was getting dressed in the locker room, trying to commit all these essential facts to memory, and I, uh, and I saw her give up that home run, and all I could think of was,
مُعدل رميتها لقد كُنت أستعد في غرفة تغيير الملابس

And I overheard in the locker room the other day that Reed is going to propose to her.
لقد سمعت في غرفة تغيير الملابس في يوم سابق ريد سيتقدم لخطبتها

Walking around the locker room naked and offering people sections of a tiny clementine.
أتجول في غرفة تغيير الملابس عاريا وأعرض للناس أقسام من كلمونتين صغيرة جدا

One day, I came into the locker room, right?
في يوما ، دخلت إلى غرفة تغيير الملابس و كان هناك ستة من الزنوج

Not on the field, not in the locker room, not in the parking lot for that matter, okay?
لا على ارض الملعب،و ليس في غرفة تغيير الملابس، ولا حتى في موقف السيارات

Are we finally sharing the locker room with the ice girls?
هل اخيراً سنتشارك غرفة تغيير الملابس مع فتيات الثلج؟

And apparently, there's some new rule about bringing babies into the locker room?
ومن الواضح انه يوجد قانون جديد عن احضار الاطفال داخل غرفة تغيير الملابس

Sometimes I look around the locker room to gauge where I am on the spectrum.
أحياناً أنظر إلى الشبان في غرفة تغيير الملابس لأعرف كم أنا مختلف

But it's believed to have originated from the home changing room.
"لكن يُعتقد أن أصل الانفجار أتى من غرفة تغيير الملابس"

This is the only changing room in the SSR.
هذه هي غرفة تغيير الملابس الوحيدة بالوكالة

Could you take her to the changing room?
هلا يمكنك اصطحابها إلى غرفة تغيير الملابس

She was crying in the changing room.
كانت تبكي في غرفة تغيير الثياب

Into the changing room!
إلى غرفة تغيير الملابس

How I came here to pick Nicki up, and I saw him guiding her out of that change-out room after doing God knows what.
كيف أني أتيت لهنا كي أقل (نيكي) و رأيته يقوم بإخراجها من غرفة تغيير الملابس تلك. بعدما فعل مالله به عليم.

When I got there, half a dozen women were partying in his dressing room, and it hit me...
عندما وصلتُ إلى هناك نصف دستة من النساء كانو يحتفلن في غرفة تغيير ملابسه فأدركت أمراً