"غرق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drowned in
• sunk on
• drowned on
• drowning in

Week later at the church picnic, he accidentally drowned in a pond.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Well, in simplest terms, he drowned in his bathtub.
‫حسنا، في ابسط الامور ‫غرق في حوض حمامه.

He repeated what Major Chandra Bahadur Pun had told him, i.e. that Mr. Sharma had drowned in the Kaligandaki River during his escape.
وكرر ما قاله له الرائد شاندرا باهادور بان؛ أي أن السيد شارما قد غرق في نهر كالينغانداكي أثناء هربه.

2013-007A (Progress M-18M), which sunk on 26 July 2013.
2013-007A (Progress M-18M)، الذي غرق في 26 تموز/يوليه 2013.

2011-062A (Progress M-13M), sunk on 25 January 2012.
2011-062A (Progress M-13M)، غرق في 25 كانون الثاني/يناير 2012.

But the thing is, Lynley drowned on dry land, Dolly died of fright
ولكن الأمر هو أنَّ لينلي غرق في أرض جافة, ودوللي ماتت من الخوف

The old man's drowning in his sorrows, the son wants no part of this.
الرجل العجوز الذي غرق في أحزانه والابن الذي لم يرد أن يكون جزءاً من ذلك

It's deserted. The crew must have drowned in a terrible storm.
إنها مهجورة،،لابد وأن الطاقم قد غرق في عاصفة رهيبة

Yes, one Mr. Grady Miller drowned in his chicken soup.
نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج..

The first time it happened, it was this kid, who drowned in a lake.
عندما حدث لأول مرة, كان ثمّة فتى غرق في البحيرة.

He's supposed to have died yesterday, drowned in that container.
هو يفترض بأنّه مات أمس , غرق في تلك الحاوية.

Some said that fish was the ghost of a thief who'd drowned in that river 60 years before.
قال البعض بأن السمكة كانت شبحا للصّ غرق في ذلك النهر قبل ستون عاما

Yes, I once conducted an autopsy on a man who drowned in his kitchen sink.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

Well, now that you mention it, I did have a great-uncle who drowned in a vat of alcohol.
بما إنك ذكرت هذا, كان لدي عماً كبيراً غرق في حوض من الحكول

He drowned in his own blood... and was pronounced dead at 37 minutes past midnight.
لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل

On the Lebanese side, Hizbullah returned to the family the mortal remains of an Israeli citizen drowned in the Mediterranean Sea off Haifa, which, having been washed ashore further north, ultimately fell into its hands.
وعلى الجانب اللبناني، فإن رفات مواطن إسرائيلي غرق في البحر المتوسط مقابل حيفا ثم انتشله عناصر من حزب الله بعد أن جرفه التيار إلى الشاطئ شمالاً، قد سُلّم إلى عائلته.

2011-045A (Ekspress-AM4), sunk on 25 March 2012;
2011-045A (Ekspress-AM4)، غرق في 25 آذار/مارس 2012؛

2012-004A (Progress M-14M), sunk on 28 April 2012.
2012-004A (Progress M-14M)، غرق في 28 نيسان/أبريل 2012.

Two other senior scientists on the Sentox project-- one drowned on a diving trip in the Bahamas, the other burned to death in a car accident two weeks later.
عالمين اخرين في هذا المشروع، أحدهما غرق في رحلة غطس في جزر البهاما والثاني مات محروقاً

Classy-looking guy like you ends up drowning in Scotch on West 112th.
فاخر يَبْحثُ عن رجل مثل أنت تَنتهي غرق في إسكتلنديِ على غربِ 112 th.