"غشاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheater
• cheat
• cheating
• a fraud
• dishonest
• rogue

See, my problem was, I was looking for one cheater when I should have been looking for four, right?
أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش بينما كان يجب أن أبحث عن أربعة, أليس كلامي صحيح؟

So you want to turn yourself in because some cheater called you a bully?
اذا تريد تسليم نفسك لأن غشاش اخبرك ان تستأسد على الضعاف؟

I'm talking about the fact that I'm married to a cheater.
أنا أتحدث عن حقيقة أنني متزوجة من رجل غشاش.

No one will say he's borderline. They'll say he's a cheat.
لا أحد سيقول أنه على الحد الكل سيقول أنه غشاش

Bruce got it into his head to call Bixby a cheat.
بروس حصلت عليه في رأسه لاستدعاء بيكسبي رجل غشاش.

Rich wife plus lying', cheating'husband equals this month's rent.
زوجةً غنية زائد زوجٌ كاذب غشاش يساوي إيجار هذا الشهر

It's the feeling you're about to be found out as a fraud.
انه الشعور بانه سيتم اتهامك انك شخص غشاش.

And she deserves so much better than a-- a dishonest, self-centered, miserly old uncle!
وذكية، إنها تستحق كثيراً أفضل من غشاش وأناني, عم عجوز بخيل

And what happens when an invulnerable cheater comes up against an elitist corporate dictator?
وما الذي يحدث عندما يأتي غشاش لايقهر ضد رئيس الدكتاتورية

It's better to lose than to be a cheater.
هو أفضلُ للفَقْد مِنْ لِكي يَكُونَ a غشاش.

You want to us ignore the fact that We've been playing with cheater,
تريدنا تجاهل الحقيقة بأننا كنا نلعب مع غشاش

A cheater is in game, just keep playing Like nothing happened?
غشاش في اللعبةِ، فقط إستمر في اللعب مثل لا شيء حدث؟

Wonder if he'll grow up to be a cheater like his old man.
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

I feel like I'm playing chess with either a genius or a cheater.
أشعر أني العب الشطرنج مع لاعب يااما انه عبقري او انه غشاش

Fine, the guy in the little red shirt's a cheater.
حسناً، الرجل ذو القميص الأحمر الصغير غشاش

This ain't no five-X whiskey. I can still see. That barkeep's a no-good cheat!
هذا ليس ويسكي من الدرجة الخامسة أنا أرى ، هذا الساقي غشاش سيء

You know, I don't like being laughed at by a cheat.
أتعرف ؟ انا لا أحب أن يضحك على من قبل غشاش

We either have a one-in-six-billion phenomenon or a cheat.
واحد في الستة بلايين . أما قد نادرآ أو غشاش

When a man is a killer, arsonist, a cheat and a coward, it's hardly surprising if he turns out to be a liar as well.
عندما يكون الرجل قاتل, غشاش وجبان، فليس من المفاجئ ان يكون كذابا ايضا

And before you ask, yes, every alchemist in history is a lying, cheating illusionist.
وقبل ان تسأل , نعم كل كيميائي في التاريخ كاذب و غشاش ومخادع

The NSA is slightly more sophisticated than a cheating poker player.
وكالة الامن القومي اكثر تطورا من لاعب بوكر غشاش

You're a fraud, Subra!
أنت غشاش يا سوبرا

I'm trying as hard as I can to forgive my father for being dishonest his entire life.
أحاول صعب مثلي يمكن أن للغفران لأبي لأن يكون غشاش كامل حياته

And not a good cop either, a rogue cop.
وليس شرطيّ جيّد حتّى.. شرطيّ غشاش..