"غش في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fraudulent
• fraud in
• cheated in
• cheating in
• cheated on
• cheating on
• fraud at

fraudulent approval by staff member of his own travel requests
غش في موافقة موظف على طلبات السفر الخاصة به

Matter closed fraudulent claim of relocation grant and personal use of United Nations vehicle
غش في المطالبة بمنحة الانتقال واستعمال شخصي لمركبة تابعة للأمم المتحدة

fraudulent use of another staff member's phone access code
غش في استخدام الرمز السري لهاتف موظف آخر

During the ballot-counting process, Mr. Diallo's camp had already begun challenging the credibility of the process, alleging fraud in some constituencies.
وأثناء عملية فرز الأصوات، بدأ مناصرو السيد ديالو التشكيك في نزاهة هذه العملية مدّعين حصول غش في بعض الدوائر الانتخابية.

Mr. X called Ms. Maxine Manditsch on 8 October 2012 concerning a fraud in the cashier's office.
هاتَف السيد " سين " السيدة ماكسين مانديتش في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وأبلغها بحالة غش في مكتب الخزينة.

You heard me complaining about the guy who cheated in the test.
سمعتموني أشتكي من الرجل الذي غش في الاختبار

Section 3 of this Act stipulates: " Any person who commits theft, or misappropriation, or cheating in regard to property relevant to the public shall be punished with life imprisonment, or a minimum term of ten years of imprisonment; in addition, he or she shall be fined " .
وتنص المادة 3 من هذا القانون على ما يلي: " أي شخص يرتكب سرقة أو استيلاء أو غش في صدد ممتلكات ذات أهمية للجمهور يعاقب بالسجن مدى الحياة، أو لمدة لا تقل عن 10سنوات؛ وبالإضافة إلى ذلك تفرض عليه غرامة. "

Submission of fraudulent hotel invoices by military contingent
غش في تقديم فواتير إقامة بفندق من جانب أفراد في الوحدات العسكرية

fraudulent reimbursement claim by police adviser for the security of his private accommodation
غش في المطالبة برد التكاليف من جانب مستشار لشؤون الشرطة، تتعلق بتوفير الأمن لمسكنه الخاص

fraudulent reimbursement claim by staff member for the security of his private accommodation
غش في المطالبة برد التكاليف من جانب موظف، تتعلق بتوفير الأمن لمسكنه الخاص

fraudulent submission of mission subsistence allowance claim by a police adviser
غش في تقديم مستشار لشؤون الشرطة لمطالبته ببدل الإقامة المقرر للبعثة

fraudulent use of another staff member's phone access code, by a military contingent member
غش في استخدام أحد أفراد الوحدات العسكرية للرمز السري لهاتف موظف آخر

fraudulent use of a military contingent phone access code by a police adviser
غش في استخدام مستشار لشؤون الشرطة الرقم السري لهاتف خاص بإحدى الوحدات العسكرية

fraudulent reimbursement claim by a military contingent member
غش في مطالبة أحد أفراد الوحدات العسكرية برد التكاليف

fraudulent reimbursement claim by 8 military observers for the security of their private accommodation
غش في المطالبة برد التكاليف من جانب 8 مراقبين عسكريين، تتعلق بتوفير الأمن لمساكنهم الخاصة

32. UNFPA had nine cases of fraud in the 2010-2011 biennium, down from 20 cases in 2009-2010.
32 - شهد الصندوق تسع حالات غش في فترة السنتين 2010-2011، بعد أن كان العدد 20 حالة في فترة السنتين 2009-2010.

In the meantime, the Fuel Fraud Cell carries out an array of duties to deter any fraud in the issuance and consumption of fuel to all end-users in the Mission.
وفي غضون ذلك، قامت الخلية المعنية بالغش في الوقود بمجموعة من المهام لردع أي غش في إصدار واستهلاك الوقود لجميع المستعملين النهائيين في البعثة.

101. UNHCR has reported no cases of fraud in 2001.
101 - أفادت المفوضية بأنه لم تحدث أي حالة غش في عام 2001.

I heard that he cheated in the exam and started a battle with the director.
لقد سمعت بأنه غش في الامتحان و بدأ بمعركة مع المُدير.

I mean, cheating in a fake fight.
.. أعني , غش في معركة وهمية

If he cheated on the exam, copied all the answers it would invalidate the results, wouldn't it?
إذا غش في الامتحان , و نسخ كل الأجوبة ثم ستبطل النتائج أليس كذلك ؟

Watch. Jared Ribner, caught cheating on a math test. Four days ISS.
انظري، "جاريد ريبنار" غش في اختبار الرياضيات، أربع أيام في التوقيف

The Office of Investigation and Audit received allegations of procurement fraud at UN-Women headquarters concerning a contract with a vendor for an amount of approximately $600,000.
تلقى المكتب ادعاءات بحدوث غش في مقر الهيئة بخصوص عقد أُبرم مع بائع بمبلغ قدره 000 600 دولار تقريبا.