"غضبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrath
• rage
• anger

No country is exempt from the wrath of climate change, regardless of whether or not it contributed to its root causes.
فلا يوجد بلد معصوم من غضبة تغير المناخ، بغض النظر عما إذا كان أسهم أو لم يسهم في أسبابه الجذرية.

I had a few nuns around me growing up, and they would talk like that, scaring kids with stories of god's wrath.
لقد كنت محاطة ببعض الراهبات في صباي، وكن دوماً يتحدثن على هذا النحو تخفن الأطفال بقصص حول غضبة الرب

If, as we are told, many who survived the wrath of Hurricane Katrina are still dispersed, the question we ask ourselves is where they are and for how long will they remain where they are.
وإذا كان العديد من الذين نجوا من غضبة إعصار كاترينا ما زالوا مشتتين، كما أخبرنا بذلك، فالسؤال الذي نسأله لأنفسنا هو أين هم الآن وكم من الوقت سيظلون هناك.

Do you know he has rage issues and borderline narcissistic personality traits?
هل تعلم بأن لدية مشاكل في السيطرة على غضبة وسمات نرجسية في شخصيته؟

I discovered that he met some people online who were ready to tap into his rage... give him purpose.
ثم إكتشفت أنّه يتواصل مع أشخاص على الإنترنت كانوا قادرين على الإستفادة من غضبة.. ومنحه سبباً

And anyway,what makes you think I could dislodge part of the churchal roof.Or for that matter the rage of God.
وعلى آية حال , ما الذي جعلك تعتقد بإن بإستطاعتي آن آزيح جزءً من سقف الكنيسه , واثير غضبة الرب

He retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
إنة لايحفظُ غضبة إلى الابد لأنة يَسّر في الرحمة

He has not been able to release anger for 30 years.
إنه لم يكن قادراً عن التعبير عن غضبة لمدة ثلاثون عاماً

You'd just given me the wrath of a righteous man,remember?
كنتَ قد أظهرتَ لي غضبة الرجل المستقيم

And be wary of wousing a wizard's wrath - rousing a rizard's - rou -
وكُوني حذرة مِنْ غضبة الساحرِ

Doesn't stop him from simmering with jealous rage.
لم يمنعة هذا من غضبة العارم وغيرتة

Uncontrolled rage is not uncommon.
لا يمكن السيطرة على غضبة

Clay let his rage get the best of him. Got sloppy.
ترك (كلاي) غضبة يتحكم فيه أصبح مهملاً

So can you imagine his anger... at not being able to make love toyou now?
لذا ألا تستطيعي أن تتخيلي مدي غضبة في حالة عدم قدرتة علي ممارسة الحب معك ؟

These have become untenable against the march of the masses, the anger of the masses and individual and collective defiance.
لا تستطيع أن نحتمي بعد الآن وراء الصولجانات لأنها أصبحت واهية أمام زحف الجماهير، وأمام غضبة الجماهير، وأمام التمردات الفردية والجماعية.