"غضبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their anger
• angry
• their rage
• their wrath
• steam
• mad
• their outrage
• pissed they
• their tempers
• outrage at

It's wrong. At least people can control their anger again.
على الأقل الناس يستطيعون التحكم في غضبهم من جديد

The good word also works with non-friends, as it serves to curb their anger and animosity.
والكلمة الطيبة تنفع مع غير الأصدقاء، لأنها تكسر من حدة غضبهم وعداوتهم.

He wanted me to gauge the group's interest in acting on their anger.
أرادني لقياس حصة المجموعة في العمل على غضبهم.

It's a commentary on how people don't even know why they're angry anymore.
إنه تعليق على كيف أن الناس لم يعودوا يعرفون سبب غضبهم.

Or they know we have Jane Doe and now their rage is already out of control.
او يعرفوا ان مجهولة الهوية بحوزتنا و الان غضبهم خرج عن السيطرة

Without proper tribute, their wrath will cause great harm
بدون الجزية المناسبة, سوف يسبب غضبهم أذى عظيم

We see this all the time, people frustrated with work coming in just to blow off steam.
نرى هذا طوال الوقت ناس محبطين من العمل يأتون كي ينفسوا عن غضبهم

With just that, nowadays, there aren't just one or two people who can't control their anger.
بذلك فقط، في الوقت الحاضر، لا يوجد واحد فقط أو اثنين من الناس الذين لا يستطيعون السيطرة على غضبهم

Every time someone who hates Barney slaps you in the face, the power of their anger goes from your face into your hand.
كل مرة شخصا يكره بارني ، يصفعك في الوجه قوة غضبهم تنتقل من وجهك

I thought you'd tasted enough of their anger by now to know better.
إعتقدتُ أنكِ ذُقت غضبهم بما فيه الكفاية الآن كى تعرفي أفضل من ذلك

Bitten werewolves have a harder time suppressing their anger.
عُضت من مذؤوب يجدون صعوبة في قمع غضبهم

Right now, the women are pouring their anger into their men's ears.
أما الآن يصبون جلّ غضبهم على مسامع أزواجهم

their anger grew with their suffering, and this symbol of protest appeared everywhere.
غضبهم ازداد مع عذابهم وهذا رمز الاحتجاج تاذي اظهر في كل مكان

Instead, ironically, their waves of angry messages and tweets benefitted the large corporations who ran the social media platforms.
بل لسخرية القدر، عادت موجات غضبهم وتغريداتهم بالنفع على الشركات التي تدير منصات التواصل الاجتماعي

They are scared, which means angry. And who have they got to turn to?
إنهم خائفين ما يعني غضبهم ومن قد يلجأون إليه؟

They get angry enough, they can take control of a person's body.
غضبهم العارم يمكنهم من السيطرة على جسد الإنسان.

The gods, in their rage and fury, transformed the sisters into the monstrous and ravenous sirens and banished them across the seas, cursing them to remain there together for all eternity, singing the dead's song of vengeance.
الآلهة في فورة غيظهم و غضبهم مسخوا الاخوات لوحوش و و مخلوقات طائرة شرسة و نفوهن عبر البحار ملعونات ليبقوا هناك مع بعضهن

And enough people to buy them, to appease their rage.
وعدد كاف من الناس شرائها، لاسترضاء غضبهم.

Would that you had let Heracleo take me, to see their wrath complete.
ماذا لو تركت هركليو يأخذتني لكان أكتمل غضبهم

Okay? People just blowing off steam.
حسنا والاشخاص يعبرون عن غضبهم فقط

It'd be nice if you found something, help everybody forget how mad they are at me.
سيسرني هذا لو عثرت على شيء، و ساعدتي الجميع في تناسي غضبهم عليّ

Council members expressed their outrage at the incident and lamented the loss of life and property resulting from the violence.
وأعرب أعضاء المجلس عن غضبهم للحادث وعن أسفهم لفقد أرواح وممتلكات بسبب العنف.

But think about how pissed they'll be if he's gone and you don't tell them.
ولكن فكر في حجم غضبهم ان إختفى ولم تخبرهم

The men are hungry. their tempers are getting worse by the minute.
الرجال يعانون من الجوع غضبهم يزداد سوءاً كل دقيقة

At the same time, they had expressed outrage at the bombings carried out in Israel.
وفي الوقت ذاته، أعربوا عن غضبهم إزاء التفجيرات الواقعة في إسرائيل.