"غضروف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cartilage
• gristle
• meniscus

Well, he was old, there's some calcification on the rib cartilage.
لقد كان مسنناً، هناك بعد التكلّس على غضروف القفص الصدري

And twist the thyroid cartilage counterclockwise... we'll be able to salvage the nerve while ligating the fistula.
اذا ألوينا غضروف الغدة الدرقيه عكس عقارب الساعه سنتمكن من إنقاذ العصب عن طريق تجنبه

From the fractures of the thyroid cartilage and the hyoid bone, as well as the lack of blood in his lungs,
من كسور غضروف الغدة الدرقية وعظم اللاوي فضلا عن عدم وجود دماء في رئتيه

With no bone or cartilage to support the skin, it won't be more than a covering for that hole.
مع عدم وجود عظم أو غضروف لدعم الجلد فإنّه لن يكون أكثر من تغطية لتلك الحفرة

He's 99% gristle. The rest is fake hip.
أنه مكون من 99% غضروف و الباقي ورك صناعي

Perhaps since our little caper is far from over, perhaps we should consider removing the cartilage.
بما ان عمليتنا لم تنهي بعد لذا علينا ان نفكر حيال كيفية ازالة غضروف انفك

The cartilage of their nose may be damaged, but I can usually adjust for that.
غضروف الأنف قد يكون معطوبًا لكن عادة يمكنني ضبطه

Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured.
كدمات شديدة حول عنقها غضروف الغدة الدرقية و العظم اللامي لديها قد كسرت بشكل سيئ جدا

Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears.
والتي إذا تُركت بدون عناية، تُسبب في إنكماش في غضروف الأذن. وتُشكّل آذان زهرية باردة.

On the farm, the only fun thing we have to chew on is ox cartilage, but the flavor is gone after two seconds.
في المزرعة، الشيئ الوحيد المسلّي الذي نمضغه هو غضروف الثور لكن النكهة تزول بعد ثانيتين

The doctors found out I didn't have any cartilage in the tip of my nose, so then we had to do that.
أكتشف الأطباء أن أنفي ليس به أي غضروف لذا أضطررنا للقيام بهذا

Aha... Picture a knee but without any cartilage, bone on bone.
تتخيل ركبة، لكن بدون غضروف أزيل عظم بالعظم

Thyroid cartilage, also known as the Adam's apple in male anatomy, is still intact, as is... the hyoid bone above it.
غضروف الغدة الدرقية المعروف أيضا بأسم تفاحة آدم في علم تشريح الذكر لا تزال سليمة

I can tell by your knee. The cartilage very dry. Hormones from sex lubricate joint.
اننى أعرف من ركبتك غضروف الركبة جاف جدا بسبب عدم ممارسة الجنس

Nano recorder. Fuses with the cartilage in your hand.
مسجل من "جسيمات النانو" يندمج مع غضروف يديك

No virus, no cartilage vessel in his chest, nothing.
لا فيروس، لا سفينة غضروف في صدره، لا شيء.

Not fleshy enough for tongue-- this is cartilage.
ليس لحمياً بما فيه الكفاية ليكون لساناً إنه غضروف

Once the victim fell on the ground, a settler and the Israel Defense Forces soldier started kicking him, injuring at least one costal cartilage according to his medical report.
وبمجرد أن سقط المجني عليه على الأرض، انهال أحد المستوطنين وجندي من جيش الدفاع الإسرائيلي عليه ركلا، مما أسفر عن إصابة غضروف واحد على الأقل من غضاريف ضلوعه وفقا لما جاء في تقريره الطبي.

During the first 20 years of his imprisonment, he was reportedly refused needed medical treatment for a torn cartilage in his right knee and for his mandible.
وخلال السنوات العشرين الأولى من سجنه قيل إنه حُرم من المعالجة الطبية التي يحتاجها بسبب تمزق غضروف في ركبته اليمنى وفي فكه.

Something is turning his healthy heart valve to gristle.
شئ يحول صمام قلبه الصحيح إلي غضروف

If they behave, give them a little gristle.
إذا أحسنوا التصرف أعطيهم هي غضروف صغير

She needs a meniscus transplant.
إنها تحتاج إلى عمليّة زراعة غضروف مفصلي