"cartilage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغضروف
• غضروف
• الغضاريف
• غضاريف
• الغضروفي
• وغضاريف
• غضروفه
• غضروفَ

I'm exactly what they wanted. Designed with cartilage instead of bone.
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

When I pitched my cartilage research last year, he was
حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة

You wrote the book on, uh, scaffold-free cartilage fabrication.
أنتِ كتبتِ كتابا عن، إعادة بناء الغضروف الصنعي.

Well, he was old, there's some calcification on the rib cartilage.
لقد كان مسنناً، هناك بعد التكلّس على غضروف القفص الصدري

And twist the thyroid cartilage counterclockwise... we'll be able to salvage the nerve while ligating the fistula.
اذا ألوينا غضروف الغدة الدرقيه عكس عقارب الساعه سنتمكن من إنقاذ العصب عن طريق تجنبه

You're not sleeping on some cartilage. You're sleeping on your arm.
أنت لا تنام على بعض الغضاريف أنت تنام على ذراعك

It was then re-examined by another veterinarian, who discovered serious and incurable damage to the cartilage in one of the pony's joints.
فأعاد طبيب بيطري آخر فحصه واكتشف أن الغضروف في إحدى مفاصله مصاب بأذى جسيم لا شفاء منه.

Human cartilage and bone damaged by injury or disease could be repaired with adult stem cells from animals.
ويمكن إصلاح تلف الغضروف البشري نتيجة إصابة أو مرض بخلايا جذعية ناضجة.

That's because I had to sell my cartilage in the'70s, and that cartilage became part of Hank Aaron's wrist.
هذا لأني اضطررت لبيع غضروفي في السبعينات وهذا الغضروف يصبح جزء من مصارعة هانك ارون

We cut the cartilage of your pelvic joint so we can widen it and allow the baby to get out.
نقطع الغضروف من مفصل الحوض حتى نتمكن من توسيعه و .السماح للطفل بالخروج

The only pig I get is this piece of cartilage they used to rebuild my cheekbone.
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو هذا الغضروف. وضعوه في مكان عظم الخد.

Be careful. That way is to the front of the cartilage.
إنتبهي ، اذا إستمريتِ ستواجهين الجزء الأمامي من الغضروف

From the fractures of the thyroid cartilage and the hyoid bone, as well as the lack of blood in his lungs,
من كسور غضروف الغدة الدرقية وعظم اللاوي فضلا عن عدم وجود دماء في رئتيه

With no bone or cartilage to support the skin, it won't be more than a covering for that hole.
مع عدم وجود عظم أو غضروف لدعم الجلد فإنّه لن يكون أكثر من تغطية لتلك الحفرة

Perhaps since our little caper is far from over, perhaps we should consider removing the cartilage.
بما ان عمليتنا لم تنهي بعد لذا علينا ان نفكر حيال كيفية ازالة غضروف انفك

The cartilage of their nose may be damaged, but I can usually adjust for that.
غضروف الأنف قد يكون معطوبًا لكن عادة يمكنني ضبطه

Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured.
كدمات شديدة حول عنقها غضروف الغدة الدرقية و العظم اللامي لديها قد كسرت بشكل سيئ جدا

You're the first orthopedic surgeon to grow cartilage out of nothing.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

A cartilage regeneration lab would be a huge boon for the hospital.
مخبر بناء الغضاريف سيكون هبة كبيرة للمستشفى.

Okay, these areas are pure cartilage, right?
حسناً, هذه المناطق عبارة عن غضاريف, صحيح ؟

She peaked, you know, with the cartilage generation.
لقد بلغت القمة، تعلم، بالتجدد الغضروفي.

I mean... that doesn't really even seem possible, if you think about it, with body organs and cartilage and bones.
أعني، هذا يبدو مستحيل إذا فكّرت في الموضوع، بالأعضاء وغضاريف الجسم والعظام و-

Nose been broke so many times, he had the cartilage taken out so there wouldn't be downtime between bar fights.
ان انفه قد تعرض للكسر عدة مرات لدرجة ان ازال غضروفه لكي لا يضيع وقتاً بين شجارات الحانات

We might have to remove cartilage from your ear to correct the contour deformity.
نحن يَجِبُ أَنْ نُزيلَ غضروفَ مِنْ أذنكَ لتَصحيح عاهةِ المخططَ.