"غضروفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disc

His imprisonment has prevented him from having surgery for a lumbar disc problem.
وقد حال إبقاؤه في السجن دون إجرائه عملية جراحية لإصابته بانزلاق غضروفي في الظهر.

The family were asleep and my wife was, that day, tied down to the bed because she had a slipped disc.
كانت عائلتي نائمة، وكانت زوجتي في هذا اليوم مرابطة في الفراش لأنها كانت تعاني انزلاق غضروفي

I said I would take X-rays to see if it was a small fracture or a herniated disc.
أجري فحص بالأشعة السينية لأرى إن كان هناك مزق أو انزلاق غضروفي

As a result of his ordeal, he was said to have suffered chronic headaches, a seizure, the loss of his left testicle, difficulty in moving his bowels, a slipped disc in the back, temporary paralysis of the left leg, the loss of teeth, damage to the salivary glands and deterioration of his eyesight.
وقيل إنه أصبح، نتيجة لهذا التعذيب الشديد، يعاني من صداع دائم ومن داء النقطة، وإنه فقد خصيته اليسرى، وأنه يعاني من صعوبة في تحريك أمعائه، ومن انزلاق غضروفي في ظهره، ومن شلل مؤقت في ساقه اليسرى، ومن فقدان بعض أسنانه، ومن تعيُب في غدد اللعاب وتدهور في ابصاره.

That's French for herniated disc.
نعم، تلك كلمة فرنسية تعني انزلاق غضروفي

- You have a bulging disc from sleeping.
لديك انزلاق غضروفي من النوم على بطنك

Slip a disc or start peeing yourself.
إنزلاق غضروفي أو تبدأ بالتبول على نفسك

During that period he was subjected to continued interrogation during 12 hours each day, finishing at 11 p.m. The Public Prosecutor and the policemen replaced a back-supported chair with a stool although Mr. Mori told them that he chronically suffers from a herniated disc.
وأُخضع خلال تلك الفترة لاستجواب مستمر على مدى 12 ساعة يومياً حتى الساعة 00/11 ليلاً. وعمد النائب العام وأفراد الشرطة إلى تغيير مقعده المسنود بمقعد بلا ظهْر على الرغم من أن السيد موري أخبرهم بأنه يعاني من انزلاق غضروفي مزمن.

No, I slipped a disc. Ahh.
كـلاّ، تعرضت لإنزلاق غضروفي

-A herniated disc.
-انزلاق غضروفي