"غضون ثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• within three
• about three
• space of three

The author could seek supervisory review of the decision on dissolution within three years after its enforcement.
ولصاحب البلاغ التماس المراجعة القضائية لقرار حلّ الرابطة في غضون ثلاث سنوات من تاريخ نفاذه.

Moreover, the right of a citizen to inform his or her family, close relatives and lawyer of his or her whereabouts within three hours is guaranteed.
وفي هذه الحالة، يكفل للمواطنين الحق في أن يخطر في غضون ثلاث ساعات أحد أفراد أسرته أو أقاربه، أو محاميه عن مكان وجوده.

The withdrawal is anticipated to take place within three years.
ومن المنتظر أن يتم الانسحاب في غضون ثلاث سنوات.

Chief, we'll drop below light speed in about three minutes.
سنصبح ما دون سرعة الضوء في غضون ثلاث دقائق

In the space of three years, world oil requirements grew by a total of 6.5 per cent.
وفي غضون ثلاث سنوات، ازدادت الاحتياجات العالمية من النفط بمعدل 6.5 في المائة.

Overall, the proposed strategy could be implemented within three years.
وإجمالا، يمكن تنفيذ الاستراتيجية المقترحة في غضون ثلاث سنوات.

The new anti-discrimination and equality machinery will be assessed within three years from the establishment, i.e. within the end of 2008.
سيجري تقييم آلية مناهضة التمييز وتحقيق المساواة في غضون ثلاث سنوات من تاريخ إنشائها، أي في أواخر عام 2008.

He rescued the child from the kidnappers within three hours.
لقد أنقذ الطفل من الخاطفين في غضون ثلاث ساعات

The first review after award must still be undertaken within three years.
ويجب مع ذلك إتمام أول إجراء لإعادة النظر عقب صدور القرار في غضون ثلاث سنوات.

He claims that the procedure was prescribed, considering that all matters on tax evasion suspicion need to be addressed within three years.
وهو يدعي أن الدعوى كانت قد سقطت بالتقادم، لأنه ينبغي بحث جميع قضايا التهرب الضريبي في غضون ثلاث سنوات.

In this agreement, UNCTAD was requested to implement, within three years, the institution-building components of the project, namely:
وفي هذا الاتفاق، طُلب من الأونكتاد أن يقوم، في غضون ثلاث سنوات، بتنفيذ مكونات المشروع لبناء المؤسسة، ألا وهي:

Overall, the proposed strategy will be implemented within three years.
وإجمالا، ستنفذ الاستراتيجية المقترحة في غضون ثلاث سنوات.

within three years there will be at least 60,000 computers in Irish schools;
في غضون ثلاث سنوات سيكون في المدارس الآيرلندية ما لا يقل عن 000 60 حاسوب؛

Each Party not so listed shall make its initial communication within three years of the entry into force of the Protocol for that Party.
ويقوم كل طرف غير مدرج بتقديم بلاغه الوطني في غضون ثلاث سنوات من بدء نفاذ البروتوكول بالنسبة لذلك الطرف.

Your best, best friend can come back for you in about three hours.
صديقتك المفضلة المفضلة يمكن ان تأتي لك في غضون ثلاث ساعات