"غطوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cover
• covered

Cover your ears. Okay, I'm gonna hide it now.
و غطوا أذانيكم, حسنٌ، أنا سأقوم بإخفائها الآن

Cover our move and join the party once you have eyes on the incoming vic.
أكرر إخلاء الأراضي غطوا تحركتنا وإنضموا للحفلة

and with yips and howls they would descend on me, Cover my body head to toe with kisses.
و مع العواء والنباح قاموا بالنزول إلي و غطوا جسدي من رأسي حتى أخمص قدمي مع القبلات

They covered my husband with a shroud of hungry mouths, each one chomping away like there was no tomorrow.
غطوا زوجي مع كفن من الأفواه الجائعة، كل واحد ينهش بقوة كما لو كان ليس هناك غدا.

When they arrived, they forced him to enter one of the offices, where they covered his face with his jacket, sat him down and tied him up.
ثم اصطحبوه إلى محل عمله، وهناك أرغموه على دخول أحد المكاتب حيث غطوا وجهه بسترته وأجلسوه وشدّوا وثاقه.

All right, Halstead, Ruzek, Atwater, you Cover the exits.
هالستيد, روزيك, اتواتر أنتم غطوا المخارج

If you don't want get embarrassed, Cover your own faces.
،إذا لمْ ترغبوا بأنّ تشعروا بالإحراج .غطوا وجوهكمْ

Fall back First squad, Cover the retreat
تراجع بالكامل الفصيلة الاولى, غطوا التراجع

Cover that and the front. Campbell, Baum, you're with me.
غطوا ذلك الجزء والمقدمة كامبل و باوم , أنتما معي

Grogan, Satterfield. Cover the other side of the building.
جروجان, ستارفيلد غطوا الجانب الآخر من المبنى

Cover those on-ramps and get a chopper standing by we're gonna swarm'em
غطوا تلك المنافذ وجهزوا مروحية، سننال منهم

Cover up, sailors. Chick on deck. I need extra towels for the ladies' room.
غطوا أنفسكم، ثمة امرأة في المكان نحتاج إلى مناشف إضافية للسيدات

Get down; stay down; Cover your ears.
انزلوا للاسفل, ابقوا منبطحين,غطوا اذانكم.

Cover all stations, roads, airports, hotels most of all.
غطوا المحطات، الطرق، المطارات، وخصوصاً الفنادق

Sykes, Cover our movement. Get ready to move to Breem. On me.
(مانغو)، (سايكس) غطوا علينا أثناء التحرك تأهبوا للمضي لعِندِ (بريم)، اتبعوني

Now lower your weapons! Cover the window!
الآن أخفضوا أسلحتكم و غطوا النوافذ

Stop! Cover all exits!
غطوا جميع المخارج سأتعامل معهما

Stephani maya, Cover reception.
ستيفاني , مايا . غطوا الإستقبال

The statistics are so grim that I will not bother the Assembly with terrifying figures, since previous colleagues have covered these.
الإحصائيات تبعث على الانقباض لدرجة أني لن أشغل الجمعية بأرقام مخيفة، نظراً لأن من سبقني من الزملاء قد غطوا هذه الأرقام.

Her face was then covered with plastic and water was poured into her nose.
ثم غطوا وجهها بقطعة من البلاستيك وسكبوا مياها في أنفها.

For example, only approximately a dozen media representatives covered the end of the Tadić trial.
وعلى سبيل المثال فإن عدد ممثلي وسائط اﻹعلام الذين غطوا انتهاء محاكمة تاديتش لم يزد عن ١٢ ممثلا تقريبا.