"غفوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dozed off
• fell asleep
• fallen asleep
• fall asleep
• sleep
• snooze
• passed out
• nap
• doze off
• nodded off
• drifted off
• I slept
• overslept

Maybe I dozed off because I've been working for three nights straight on one of the biggest cases of my life so I could take tonight off to take you to this.
ربما غفوت لأنني كنت أعمل لمدة ثلاثة ليال متتالية على أحد أكبر القضايا في حياتي

Evening when I dozed off, had a dream of getting President's medal.
عندما غفوت بالمساء حلمت بحصولي على وسام رئاسي

I just fell asleep with my eyes open, and I was having a nightmare
انا فقط غفوت و عيوني مفتوحة و لقد جائني كابوس

You fell asleep at the wheel and drove off the road, didn't you?
غفوت بينما تقود وخرجت عن الطريق, ألم تفعل؟

I must have fallen asleep reading my book or something. - I don't know.
لا بد أنني غفوت وأنا أقرأ كتابي أو ما شابه

when you were flying those commercial buses, how many times you fall asleep on the job, huh?
حينما كنت تقود تلك الحافلات التجارية، كم مرة غفوت أثناء تأدية الوظيفة؟

I did not sleep there. I fell asleep doing my work. I was working late.
لم أنم هناك، غفوت خلال عملي، عملت حتى وقت متأخر

But while I was laying here... it was so warm, I dozed off.
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا كان الجو دافئا لذا غفوت

Sorry, I dozed off. What will happen now?
اسفة ، لقد غفوت قليلا ماذا سوف يحدث لنا الان ؟

So, you're saying... you were tired, so you dozed off and fell asleep.
...إذن , أنت تقول , بأنك كنت متعب لذلك غفوت ثم استغرقت في النوم

The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel.
الحادث الوحيد في سجلِّك هو حادث سير والذي حدث بينما غفوت وأنت تقود

Oh, no biggie. You know, I fell asleep during a surgery once.
اوه, لا بأس, لقد غفوت مرة أثناء القيام بعملية

I was on my way there when I sat down here and accidentally fell asleep.
لماذا لم تذهب إليه ليلة البارحة ؟ لقد كنت في طريقي إلى هناك لقد غفوت دون أن أشعر

You'd fallen asleep at the wheel going down the motorway.
لقد غفوت بينما كنت تقودين وكنت تقودين بسرعة على الطريق السريع

Yeah, and you would never suspect that one day I might have fallen asleep and the instructor used my knees to balance the boards that they were chopping in half.
نعم، وأنت لم تشك أنّني يوما ربما غفوت والمدرب المدرب استعمل ركبتي

Just tell me, did you fall asleep because you stopped loving our son?
فلتخبريني فقط، هل غفوت لأنك لم تعودي تحبين ابننا؟

Dad, you fell asleep in the taxi, and then we came home, and you went right back to sleep.
أبي, أنت غفوت نائماً في سيارة الأجره ثم وصلنا المنزل, وأنت ذهبت للعوده إلى النوم

Usually, if you snooze, you lose. With Max, you snooze, you win.
عادة إذا غفوت قليلا تخسر لكن مع ماكس إذا غفوت ستكسب

I passed out on my keyboard trying to decide.
لقد غفوت على لوحة المفاتيح فيما كنت أقرر

Yeah. Yeah, my break is over. Just got a little power nap.
نعم ، انتهى وقت استراحتي لقد غفوت قليلاً نعم، شكراً لإيقاظي اراكِ الليلة جيمي جامي

If you doze off, it pulls your hair and wakes you.
إذا غفوت سوف تشعر بألماً بشعرك وتستيقظ حينها

Yesterday in class, I thought I'd just nodded off again, but then everyone else started screaming, too.
.. البارحة في الصفّ .. ظننت أنني غفوت مرة أخري ولكن وجدت الجميع بدأوا في الصراخ أيضاً

Uh, I'm sorry, Earnest. I must have drifted off.
اوه ,اسف ايرنست لابد واني غفوت

I slept two minutes last night.
أنا متألمة جدًا، لا أعتقد أنني غفوت لدقيقتين ليلة أمس

Sorry, I overslept again... I've got to bring a box lunch today.
أنا آسفة لقد غفوت سوف أخذ الغذاء معي إلى المدرسة