"غفوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nap
• dozed

You should take a nap now. And I'll clean this mess up.
يجب أن تأخذى غفوه الآن و سوف أقوم بتنظيف هذه الفوضى

Go home, change your clothes, take a nap, whatever you gotta do.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

Good thing it wasn't a real race... or you might have taken a little nap at the wheel.
شيء جيد لم يكن سباق حقيقي ـ ـ ـ أو قد تكون أخذت غفوه صغيره على المقود

So no matter how far ahead you may be... no matter how much you think you've got the race locked up... do not take a nap.
لذا لا يهم إلى أي حد قد تكون متقدم ـ ـ ـ ولا يهم إلى أي حد أنت تعتقد إلى أي حد أنت خضت السباق ـ ـ ـ لا تأخذ غفوه

If you guys hadn't raised hell, I would've dozed off.
اذا لم تكونوا متحمسين ياشباب اتمنى ان اخذ غفوه

Plus, we get a big lead here... there's no reason we can't sneak a quick nap in, you know what I'm saying?
إضافه, نحن أحرزنا تصدر كبير هنا ـ ـ ـ ليس هناك سبب يجعلنا يمنعنا من سرقه غفوه سريعه لكن الآن ما أقول؟

- Give it to someone - Oh! - This is no time to take a nap.
ــ أعطيه لأي أحد ـ ـ ــ ليس هناك وقت لأخذ غفوه

This isn't the best place to catch a nap, you know.
هذا ليس أفضل مكان لأخذ غفوه, أتعلم ذلك.

And dream catchers, in case we take a nap.
ولاقطي أحلام ، في حال اخذنا غفوه

If you wear a red vest, sometimes people think you're a valet and you can take a nap in their car.
إذا كنت ترتدي سترة حمراء، أحيانا يظن الناس انك خادم لركن السيارات ويمكنك اخذ غفوه في سيارتهم .

OK. Good. I suggest you take a nap.
حسنا اقترح عليك ان تأخذى غفوه.

I woke up from a nap, and it really hit me.
لقد أستيقظت من غفوه وصدمني حقـا

I give her a call about the magazine I go write some crap for a couple of hours and then I get to take a nap.
... سأتصل بها وأسألها عن المجله وسأقوم بالكتابه لبعض الوقت ... ثم سآخذ غفوه, ألا توافقنى فى هذا؟

I'm gonna take a little nap, OK?
سآخذ غفوه صغيره ، أتفقنا؟ لدقيقةٍ فقط

We're going to take a little nap, sit your ass down.
ستذهب لتأخذ غفوه صغيره إجلس هنا

And I think that you should take a nap or a siesta or something and just work through this situation.
وأعتقد يجب أن تأخذِ غفوه أو قيلوله... أي شيء

The last thing I remember, I was lying down for a nap.
أخر ما أذكرة رقودى من أجل غفوه

Tracy's taking a nap, Mrs. Loach.
تريسي تأخذ غفوه,

I dozed off. They were gone when I woke up.
أخذت غفوه, حين إستقاضي قد غادروا

- Efremov! Have you dozed off again?
-إيفريموف) ،هل أنتَ فى غفوه مره أخرى؟