"غلافنا الجوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our atmosphere
• atmosphere is

our atmosphere evaporate basically the end of life on this planet.
غلافنا الجوي سيتبخّر، في الأساس نهاية الحياة على هذا الكوكب

Antarctica is the best place to measure any changes in our atmosphere because it has the least polluted air on Earth.
أنتاركتيكا هي المكان الأمثل لقياس أيّ تغييرات على غلافنا الجوي لمّا كانت تتمتع بأقل تلوثٍ هوائي على كوكب الأرض

Yet, as we have repeatedly said, it is rich countries that are responsible for the historic build-up of greenhouse gases in our atmosphere, the problem that has brought about global warming and climate change.
وكما قلنا مرارا، فإن الدول الغنية هي المسؤولة عن تزايد كميات الغازات الدفيئة في غلافنا الجوي بشكل لم يحدث في التاريخ، وهي المشكلة التي تسببت في الاحترار العالمي وتغير المناخ.

Maintaining the health of our biodiversity within our oceans and ecosystems faces the very same challenges that we have so far failed to address in respect of our atmosphere.
والحفاظ على سلامة تنوعنا البيولوجي، في إطار محيطاتنا وأنظمتنا الإيكولوجية، يواجه التحديات نفسها بالذات، التي لم نتمكن حتى الآن من التصدي لها على صعيد غلافنا الجوي.

But when you go up there and see it with your own eye, how thin the world's atmosphere is, tiny little onion skin around the earth.
لكن عندما تذهب للأعلى وترى الأمر بأم عينيك ما مدى كثافة غلافنا الجوي قشرة بصلة رقيقة محيطة بالأرض

When it hits our atmosphere, the oxygen and nitrogen molecules in the air glow like giant fluorescent lightbulbs.
عندما تضرِب غلافنا الجوي تُشع جزيئات الأكسجين و النيتروجين التي في الهواء .كمصابيح فلورنسية عملاقة

For example, we're pumping greenhouse gasses into our atmosphere at a rate not seen on Earth for a million years.
على سبيل المثال، فنحن نضخ غازات الاحتباس الحراري في غلافنا الجوي بمعدل لم يحدث في كوكب الأرض من قبل من مليون عام

A billion years ago, there wasn't enough oxygen in our atmosphere to form an ozone layer, and without it, ultraviolet radiation prevented life from colonizing the land.
قبل مليار سنة لم يكن هناك أوكسجين كافٍ في غلافنا الجوي لتكوين طبقةِ الأوزون و من دونهِ منعت الأشعة الفوق بنفسجية الحياة

If we didn't have any carbon dioxide in our atmosphere, the Earth would just be a great big snowball, and we wouldn't be here.
إذا لم يكن لدينا أي ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي ستكون الأرض مُجرد كُرة ثلجية كبيرة و لن نكون هنا.

Well, today I tested nitrogen levels in our atmosphere.
اختبرت اليوم مستويات النيتروجين في غلافنا الجوي

Freeman: DEBRIS FROM THEIR FROZEN TAILS COULD BE LITTERING our atmosphere WITH ALIEN ORGANISMS.
يُمكن للفُتات من أذنابها المُتجمدة تغطية غلافنا الجوي بكائناتٍ فضائية.

Many scientists finally came to the conclusion... that a space rock exploded as an airburst... when it hit our atmosphere.
.. وذهب العديد من العلماء أخيراً إلى إستنتاج .. أن الصخور الفضائية إنفجرت كالمتفجرات في الجو عندما ضربت غلافنا الجوي

The aliens breathe something called oxygen, so our atmosphere is poisonous to them.
الغرباء يتنفسون شيئ يسمى الأكسجين أذاً غلافنا الجوي يعتبر سام لهم

They energize gas molecules in our atmosphere, making them glow -- a chemical light show.
تنشّط الجزيئات الغازية في غلافنا الجوي فتجعلها تتوهّج عرضٌ ضوئيٌ كيميائي

Mapping the movement of the smoke helps scientists to understand how this unearthly spectacle affects our atmosphere.
رسم حركة الدخان تُساعد العلماء في فهم أنىّ لمشهدٍ فضائي التأثير على غلافنا الجوي

Within minutes, the fireball entered our atmosphere, and violently exploded about Siberia's Tunguska forest.
في غضون دقائق دخلت كرة النار غلافنا الجوي وإنفجرت بعنف في غابات سيبيريا

But a larger object can knock through our atmosphere and actually impact the ground.
ولكن جسم أكبر يمكنه عبور غلافنا الجوي وبالفعل يصطدم بالأرض

They are turning our atmosphere into their atmosphere.
إنهم يحوّلون غلافنا الجوي إلى غلاف جوي يناسبهم

They deliver oxygen to our atmosphere.
إنها تزود غلافنا الجوي بالأكسجين

Their rotting corpses heating our atmosphere.
جثثهم المتعفنة تسخن غلافنا الجوي