"غلاف جوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• atmosphere

The idea of one atmosphere was gaining ground in positive international law.
وأردف قائلا إن فكرة غلاف جوي واحد تحظى بتأييد متزايد في القانون الدولي الوضعي.

Stewardship of data records to preserve their use by the international science community was critical to understanding the evolution of the ozone layer in an atmosphere responding to other forcings.
والإشراف على سجلات البيانات من أجل الحفاظ على استخدامها من جانب المجتمع العلمي الدولي أمر حاسم الأهمية لفهم تطور طبقة الأوزون في غلاف جوي يستجيب لتغيرات أخرى.

Or under the crushing atmosphere of a gas giant.
أو تحت غلاف جوي مسحوق من غاز عملاقي

And just like the moon, Mercury has no atmosphere at all, which is evident from the crater-littered surface.
وتماما مثل القمر ، عطارد لا يوجد له غلاف جوي وهو واضح من الحفر المتناثرة علي سطحة

Without it, no atmosphere, no magnetic field,
من دونهِ لا غلاف جوي و لا مجال مغناطيسي, و لا حيـــــاة.

The biggest of them all is nearly 800 miles long, with a big atmosphere to match.
الأكبر منهم كُلّهم تقريباً 800 ميلُ طويل , مَع غلاف جوي كبير للمُجَاراة.

We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere.
نجحنا أخيراً برصد كوكب على مسافة ملائمة من نجمه بما يكفل حمله للمياه ويتسم بالكتلة الملائمة ليحيطه غلاف جوي

Does it have an oxygen atmosphere, or is it just carbon dioxide or methane?
هل لديها غلاف جوي به أوكسجين أم مجرد ثاني أكسيد الكربون أو ميثان ؟

If Mars had water once, it probably also had a thick atmosphere.
لو كان لدى المريخ في السابق ماء فلربما كان لديه غلاف جوي سميك

We've found a planet with a breathable atmosphere.
لقد وجدنا كوكبا مع غلاف جوي يمكننا التنفس فيه.

Presumably, it has breathable atmosphere,
يُفترض ، انه يتكون من غلاف جوي يمكنناالتنفسفيه،

One reason why Mars doesn't have an atmosphere is that it doesn't have a strong internal magnetic field.
سوف تطرد جزء منه خارجاً إلى الفضاء أحد الأسباب التي تجعل كوكب المريخ بدون غلاف جوي أنه لا يملك مجال مغناطيسي داخلي قوي

You need an atmosphere for a hurricane. There's no air out there. It's a complete vacuum.
لحدوث الأعصار يجب أن يكون هناك غلاف جوي بينما لا يوجد شئ بالخارج سوى الفراغ

They are turning our atmosphere into their atmosphere.
إنهم يحوّلون غلافنا الجوي إلى غلاف جوي يناسبهم

Recognizing the importance of continuing and enhancing the monitoring of changes in the ozone layer, including its projected recovery in an atmosphere whose conditions are different from pre1980 conditions owing to changes in its composition,
وإذ يدرك أهمية مواصلة وتعزيز رصد التغيرات في طبقة الأوزون، بما في ذلك تعافيها المتوقع في غلاف جوي تختلف ظروفه عن الظروف السائدة قبل عام 1980 بسبب التغيرات في تركيبته،

The parameterization of these processes in chemical transport models remains challenging. In addition, these processes are occurring in a continually changing atmosphere.
ويظل تحديد المعايير والثوابت لهذه العمليات في نماذج النقل الكيميائي يشكل تحدياً؛ بالإضافة إلى ذلك فإن هذه العمليات تحدث في غلاف جوي دائم التغير.

Support studies to quantify the chemical and dynamical components of polar and mid-latitude ozone loss in order to understand ozone evolution in a changing atmosphere. These include:
تقديم الدعم لدراسات بشأن التحديد الكمي للعناصر الكيميائية والحركية لفقدان الأوزون في المناطق القطبية وفي منتصف مناطق خطوط العرض من أجل فهم تطور الأوزون في غلاف جوي دائم التغيير، وتشمل هذه ما يلي:

'Cause those canisters are nitrogen and nitrogen is used to recreate the Earth's atmosphere.
لأن تلك الأسطوانات تحوي "النيتروجين" و "النيتروجين" يستعمل لخلق غلاف جوي للأرض.

Over time, an atmosphere was formed.
وبمرور الوقت، تم تشكيل غلاف جوي

Negative. Limited atmosphere dominated by craylon gas, sand, high-velocity winds.
سلبي، غلاف جوي محدود يهيمن عليه غاز الـ"كرايلون"، و الرمل