"غلطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistakes
• bloopers

You made a few stupid mistakes... caught a bad break.
لقد ارتكبت بضع غلطات غبية, وكان حظك سيئاً.

We cannot make mistakes, Tuvia. - Like last night, Zus?
لا نستطيعُ إرتِكابَ غلطات يا توفيا ـ و ليلَةَ أمس يا زوش ؟

We've all had nights in our lives where we've made mistakes for free.
أمضينا جميعًا ليالي اقترفنا فيها غلطات من دون مقابل.

You are old enough to know that your parents are sexual beings and that they make mistakes.
أنتِ كبيرة بما يكفي لتعرفي أن والديكِ كائنات محبة للغزل و انهما يقترفان غلطات

Nothing£¬ we're just having a few laughs. Neighborhood bloopers.
لا شىء, كنا نضحك قليلاً انها غلطات الجيران

"mistakes" is the word you're too embarrassed to use.
"غلطات" هي الكلمة التي تتحرج من استخدامها.

And if the other night was a mistake, then... well, I wish I made mistakes like that more often.
...و ...لو كانت الليلة اللى فاتت دى غلطة يبقى أتمنى أعمل غلطات زى دى كتير

Well, I wish I made mistakes like that more often.
يبقى أتمنى أعمل غلطات زى دى كتير

Oh, so you're the only person in the world that's allowed to make sex mistakes?
إذن أنت الشخص الوحيد في العالم... المسموح له باقتراف غلطات جنسية؟

Grown-up kids make big old grown-up mistakes.
الأبناء الناضجون يقترفون غلطات الناضجين

"Meyer's Five Biggest Economic mistakes"? No.
"أكبر خمس غلطات اقتصادية لماير؟"

I, too, have made a few mistakes.
أنني، كذلك، قمت بعدة غلطات

mistakes were made.
تم اقتراف غلطات

We made mistakes.
لقد ارتكبنا غلطات