"غلطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistake
• fault
• wrong
• mistakes
• one
• slip

That was a stupid mistake. Now they know everything about you.
تلك كانت غلطة غبية صاروا الآن يعرفون كلّ شيءٍ عنك

You were right. I made a mistake trusting Duffy.
لقد كُنت مُحقاً قد إرتكبت غلطة بثقتى بدوفى

Um... listen, I shouldn't have texted you back. That was a mistake.
اسمعي، ما كان يجب أن أرد على رسالتك كانت تلك غلطة

It's no one's fault for a disease like that.
إنها ليست غلطة أحدهم فيما يتعلق بمرض كذلك

Jeffy's fault. Jeffy drank Coke wrong and spill on David.
انها غلطة جيفى لأنه يشرب الكولا ويبصق على ديفيد

I knew it was a mistake. I should've stood up.
كنت أعرف أنها غلطة كان عليّ أن أقف بوجهك

They deny it in public, but both men think the partition of the Americas was a mistake.
وهم ينكرون ذلك علنا، ولكن كِلا الرجال يعتقدون أن في خطة تقسيم الأمريكين كانت غلطة

Which proved to be the biggest mistake of my life.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

But you have made a terrible, awful, irreparable mistake.
ولكنك ارتكبت غلطة شنيعة فظيعة غير قابلة للإصلاح

I knew those curly fries at the truck stop were a mistake, but they didn't offer a healthy alternative.
كنت أعلم أن تلك البطاطا ،المقلية في موقف الشاحنات كانت غلطة لكنهم لم يعرضوا عليّ بديلاً صحياً

Guess it was a mistake to take the girl.
أخمن أنها كانت غلطة أننا اختطفنا الفتاة معه

Clark, I think last night may have been a mistake.
كلارك أظن أنه ربما كانت ليلة أمس مجرد غلطة

That's why I never took part And that was the biggest mistake
لهذا لم أجرب أبدا و قد كانت هذه أكبر غلطة ارتكبتها

I'm sorry. This was a really big mistake. I've gotta go.
آسفة هذه لم تكن سوى غلطة كبيرة علي أن أذهب

It was a big mistake! It was a whopper!
كانت غلطة فادحة ولكن لا يمكنك قتلها ببساطة

I knew it was a mistake, but I did it anyway.
عرفت أنّها كانت غلطة, لكنني قمت بذلك على كل حال

It would be a mistake to break up this team.
عملية الاعتقال كانت قانونية ستكون غلطة تفريق هذا الفريق

The problem is that it's not Henry's fault at all, okay.
المشكلة هي أنها ليست غلطة هنري على الإطلاق ، حسناً

They had already decided to... but it wasn't Polly's fault.
لقد قرروا سلفا ان ولكنها لم تكن غلطة بولي

Well, if it's anyone's fault, I expect it's mine.
حسنا.أذا لم تكن هذه غلطة أحد,فأتوقع أنها غلطتي

So we can't bet on them making any mistakes.
لذا لا نستطيع أن نراهن على بارتكابهم غلطة

Being around humans. one slip, and you'll give us away.
وجودك حول البشر، غلطة واحدة و ستفضحين أمرنا