"غلوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Glory

Traders in the region informed the Group that the four traders who established Glory Minerals were already exporting gold to businessmen in Kampala.
وأبلغ الفريق تجار في المنطقة بأن هؤلاء التجار الأربعة الذين أنشأوا غلوري مينرالز كانوا أصلا يصدرون الذهب لرجال الأعمال في كمبالا.

Nzanzu Mbusa has contacted the Group through a representative, who claims that she has written officially to withdraw her name from Glory Minerals.
وقد اتصلت نزانزو مبوسا بالفريق عن طريق ممثل عنها ادعى بأنها وجهت كتابا رسميا لسحب اسمها من غلوري مينرالز.

The records show that a member of Glory Minerals, Kahindo Muhiwa, travelled from Entebbe to Dubai earlier this year.
وتبين السجلات أن أحد موظفي غلوري مينرالز، ويدعى كاهيندو موهيوا، سافر من عنتيبي إلى دبي في وقت سابق من هذا العام.

Ms. Mbusa, who is partly based in Kampala, claims to have since withdrawn her interest from Glory Minerals.
وتدّعي السيدة مبوسا التي تتخذ من كمبالا مقرا جزئيا لها أنها انسحبت من الشراكة في غلوري مينرالز منذ ذلك الوقت.

China Glory Charity Programme Promotion Association
:: رابطة غلوري الصينية لتعزيز البرامج الخيرية

How is it humanly possible to watch "Glory" over 100 times?
كيف يمكن لإنسان مشاهدة فيلم "غلوري" أكثر من 100 مرة

Well, how about when you're makin'mad, passionate love and he reaches his climax, and that one little tear starts rollin'down his face like Denzel Washington in Glory?
ماذا عن الوقت الذي تمارسن الحب فيه ويصل إلى ذروته وتنزل دمعة واحدة على وجهه مثل ـ دنزل واشنطن ـ في فيلم ـ غلوري ـ

Hey, Glory, are you talking as a union rep or just butting into anybody's business as usual?
يا غلوري أنت تتحدثين مثل عضو نقابة و الذي يتدخل في عمل الجميع كالمعتاد

Glory Minerals in Butembo does not declare to whom it sells.
في حين لا تصرح شركة غلوري ميتالز Glory Metals في بوتمبو لمن تبيع منتوجها.

The Group has established above that Glory Minerals continues to source gold from FDLR-controlled areas.
وقد أثبت الفريق آنفا أن غلوري مينرالز تواصل الحصول على الذهب من المناطق التي تسيطر عليها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Several Nande traders in Butembo also stated to the Group that the three businessmen associated with Glory Minerals travel regularly to Kampala and Dubai to sell their gold.
وقال عدد من التجار من جماعة الناندي الموجودين في بوتيمبو للفريق أيضا إن رجال الأعمال الثلاثة المرتبطين بشركة غلوري مينرالز يسافرون بانتظام إلى كمبالا ودبي لبيع ذهبهم.

See, look, I have a Glory tear.
انظري, اصبحت ابكي مثل بكائه في فيلم "غلوري"

So you got nothing else about the night Glory Days vanished?
ألا تذكر أي شيء آخر بشأن ليلة اختفاء (غلوري ديز)؟

Holy Lord, Gentle Glory, Eloquent, Compassionate...
اللورد المقدّس، غلوري لطيفة، العطوف البليغ...

You know, I finally rented the movie Glory last night.
"أتعلم، لقد استأجرت أخيراً فيلم "غلوري ليلة البارحة

What? "Glory to Local Militia.
ما؟ " غلوري إلى المقاومة الشعبيةِ المحليّةِ.

# Yeah, they'll pass you by Glory days #
# نعم، هم سَيَعْبرونَك مِن قِبل أيام غلوري #

129. According to government mining officials, Glory Minerals has now received approval to start operating as an official gold exporting company.
129 - ووفقا لأقوال مسؤولين حكوميين في قطاع المناجم فإن غلوري مينرالز حصلت على موافقة لبدء العمل كشركة رسمية لتصدير الذهب.

The Group raised this issue with Leonide Mupepele, the head of the Centre d’évaluation, d’expertise et de certification (CEEC) in Kinshasa, who is also Mr. Kakule’s superior, and who explained to the Group that Glory Minerals obtained permission to export so that the Government could control the company’s activities and eventually force it to comply with due diligence requirements.
وقد أثار الفريق هذه المسألة مع ليونيد موبيبيلي، رئيس مركز التقييم والخبرة والتصديق في كينشاسا، وهو أيضا رئيس السيد كاكولي، الذي فسر للفريق أن غلوري مينرالز حصلت على إذن بالتصدير كي يتسنى للحكومة مراقبة أنشطة الشركة وإجبارها فيما بعد على الامتثال للشروط المتعلقة ببذل العناية الواجبة.

136. The Group obtained telephone logs for Mr. Muhiwa, another shareholder of Glory Minerals, which reflect frequent communications between Mr. Muhiwa and a number belonging to Nilesh Lodhia, a former employee of J. V. Lodhia.
136 - وحصل الفريق على سجلات للمكالمات الهاتفية التي أجراها السيد موهيوا، وهو شريك آخر في غلوري مينرالز، وهي تبين مكالمات عديدة بين السيد موهيوا ورقم هاتفي يخص نيليش لوديا، وهو موظف سابق من موظفي ج.