"غمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

East Timor has emerged from the pall of violence and joined the family of free nations.
وخرجت تيمور الشرقية من غمام العنف وانضمت إلى أسرة الدول الحرة.

When the storm clouds of life rolled in with the thunder of uncertainty, you proved you were only ever a fair weather friend.
لمّا أقبل غمام عاصفة الحياة برعد الشك، برهنتِ أنّك صديقة للطقس الصحو فقط

It is that we have blocked out sensible solutions through an alarmist panic, leading to bad policies. Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change.
إلا أن مشكلة العالم الحقيقية ليست عبارة عن سلسلة من الحقائق المزعجة، بل إن المشكلة ترجع إلى أننا حجبنا الحلول المعقولة تحت غمام هذا الهلع المتشائم، الأمر الذي أدى إلى انتهاجنا لسياسات رديئة.