"clouds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغيوم
• السحب
• السحاب
• غيوم
• سحب
• السُحب
• سُحب
• سحاب
• الخريف
• والغيوم
• للغيوم
• سحابة
• السُحُب
• بالغيوم
• والسحب

Let me cut through the clouds and be very clear.
اسمحوا لي أن قطع طريق الغيوم ويكون واضحا جدا.

So I pointed out all the clouds shaped like different animals.
لذلك أشرت إلى كل الغيوم على شكل مثل الحيوانات المختلفة.

Small fish in translucent clouds, tickling her with their slithery tails.
أن الأسماك الصغيرة في الغيوم النصف شفافة دغدغتها بذيولها المزحلقة

I might as well start pretending there's a person who lives in the clouds who cares whether we survive cancer or not.
ربما أبدا كذلك في التظاهر بأن هناك شخص يعيش في السحب ومن يهتم إذا كنا سوف نُحارب السرطان أو لا

clouds blowing from the south hit this gigantic barrier.
تُهَب السحب من الجنوب صادمةً هذا العائق العملاق.

Sometimes, maybe I can tell who wants it more than the other one, who's gotten real and who's head is still in the clouds.
في بعض الأحيان، ربما بوسعي أن أحزر من يريد الزواج أكثر من الآخر، من عاد للواقع ومن مازال رأسه عالياً في السحاب.

The pillars are towering clouds of dust and hydrogen gas.
المراكز عبارة عن غيوم شاهقة من الغبار وغاز الهيدروجين

Look at those clouds. Wow. You wanna do it now?
أنظر إلى تلك الغيوم هل تريد القيام بذلك الآن؟

Level and ten, ducking in and out of the clouds.
على يمينى مباشرة المستوى العاشر .. هبِط نحو الغيوم

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...
الشلالات ، وبخار الماء الغيوم ، والأمطار الينابيع والأنهار

Doesn't it look to you as if those clouds are darkening up?
الا يبدو إليك كما لو أن تلك الغيوم هل تظليم فوق؟

Coming up next... a super-set of songs about clouds.
والآن مع تشكيلة ممتازة من الأغاني عن الغيوم.

Keep your nose in them books and out of the clouds.
حافظي على أنفك بين الكتب واخرجي من الغيوم وأحلام اليقظة

Oh, look another hallucination. An imaginary bed made out of clouds.
ها أنا أهلوس مُجدداً, سرير خيالي مصنوع في وسط السحب

Whatever's going on we'll find our answers under those dark clouds.
مهما كان الحدث سنجد الإجابة , تحت هذه السحب السوداء

"Mister, you may conquer the air, but the birds will lose their wonder and the clouds will smell of gasoline. "
سيدى ، يمكنك التغلب على الهواء و لكن الطيور سوف تخسر جمالها و السحب سوف تفوح منها رائحة الجازولين

If you're done. can I talk to the clouds too.
الآن هل يمكن أن أتحدث مع السحاب قليلاً ؟

Until the mysterious storm clouds rolled in and never left.
حتى أتت غيوم عاصفـة غامضـة و لم تغادر قط

The turmoil below erupts in clouds of sulphurous steam.
الغليان ادناه ينفجر في سحب من بخار الكبريت

Do you have anything upon the nature of clouds, rain, atmospheres?
ألديك شيئاً عن طبيعة السُحب والأمطار، طبقات الغلاف الجوي ؟

Thus, the clouds of the ever-present tension, violence and fear continue to cast a shadow over and darken expectations.
وهكذا، فإن سُحب التوتر والعنف والخوف الموجودة دائما لا تزال تُلقي بظلالها على التوقعات وتعتمها.

Water vapour rises until, at altitude, it cools and condenses into clouds.
يرتفع بخار الماء، حتى يصل لارتفاع، يبرد فيه، ويتكثف إلى سحاب

Before the shelling, the health-care infrastructure of the town had already been overwhelmed during the Autumn clouds incursion.
فقبل القصف كانت الهياكل الأساسية للصحة في البلدة محطمة أصلاً من جراء التوغل في عملية غيوم الخريف.

You definitely do, Gene. We did kind of a skit song with xylophones and clouds.
فعلنا نوع من أغنية تزلج مع إكسيلوفونيس والغيوم.

It always looks like rain if you only look at the clouds.
إنه يبدو دائماً ممطراً إذا نظرت فقط للغيوم

As the atoms approach each other, the boy's electron clouds push away the girl's.
وحينما تقترب الذرات بعضها من بعض سحابة إلكترونات الولد تدفع إلكترونات البنت

All those horrible memories are like clouds passing through your mind.
كل تلك الذكريات المؤلمة مثل السُحُب التي تمر خلال عقلكِ

The continuing existence of any nuclear weapon clouds the prospects of a safe and peaceful international atmosphere.
إن استمرار وجود أي سلاح نووي يلبد بالغيوم آفاق توفر محيط دولي سلمي وآمن.

It is a scientific satellite designed for simultaneous observation of water vapour, clouds, precipitation and radiation in the intertropical region.
وهو ساتل علمي صمم لغرض الرصد المتزامن لبخار الماء والسحب والأمطار والاشعاع في الأجزاء المختلفة من المنطقة المدارية.