"غنيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• booty
• prize
• swag
• haul
• trophy
• score
• loot
• spoils
• plunder

Boy, there's enough fine booty out there to cure what ails me.
أوه يا صاح، هناك غنيمة كافية جدا ً لمعالجة ما يمرضني

Go home before evil befalls your skinny, aerobicized booty.
أذْهبىُ الى البيت قبل الشّريّرِ سيجعلك غنيمة, عيشى

Hey, year after year, you always capture the biggest prize.
لسنوات متتالية أنت دائماً تقبض على أكبر غنيمة

You can circumnavigate the world from this ship. - She's a prize.
بوسعك أن تجوبي العالم بهذا الزورق، إنّه غنيمة ثمينة.

You've come a long way from your condo at Diamond Head and all that Coral Prince swag.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.

But the fact is, we could be a few feet away from the biggest haul of treasure in living memory.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

Figured if anyone was going to make a trophy of you, it really ought to be me.
تبينت إنه أذا كان هناك شخص ما سيجني غنيمة منك هذا يجب أن يكون أنا

score of a lifetime, and she shut you out.
فقد جنت غنيمة كبيرة، ولمْ تُشارككما فيها.

The troops forced the inhabitants to carry their loot towards their bases and later, for some of them, towards Bafwasande, the location of ALC military headquarters.
وأرغمت القوات السكان على حمل غنيمة النهب إلى قواعدها وأجبروا بعضهم لاحقا على نقلها إلى بافواسيندي، حيث المقر العسكري العام لجيش تحرير الكونغو.

Say, brother, a booty call means you take your ass home.
قل يا أخي، مكالمة غنيمة يعني أنك اتخاذ المنزل مؤخرتك.

You booty called me like four days later.
أنت غنيمة دعا لي مثل أربعة أيام في وقت لاحق.

The number one rule of the sea, laddie, keep your hands off the captain's booty.
،القاعدة رقم واحد في البحر يا غلام أبعد يديك عن غنيمة القبطان

Kind of proud of myself. My very first booty call.
نوعاً ما فخورة بنفسي، أول إتصال لي لأجل غنيمة الجنس.

Germania was to be Rome's greatest prize, instead, it's their most crushing defeat.
كانَ لِجرمانيا أن تكون غنيمة روما الكُبرى إلا أنَّها كانت أرض هزيمتهم الساحقة.

He's a prize to men who keep slaves.
إنه غنيمة للرجال الذين يحافظون على العبيد.

The Hulk. A prize of almost unimaginable value.
السفينة التي بها غنيمة قيمتها لا يمكن تصورها

Okay, fine, but you deep clean afterwards, and I get grateful acknowledgment in the credits, plus a swag bag.
حسنا، غرامة، ولكن كنت عميقا نظيفة بعد ذلك، وأنا أحصل على الامتنان بالامتنان في الاعتمادات، بالإضافة إلى حقيبة غنيمة.

Thought it'd be her Christmas show, you know, the one with all the free swag?
فكر أنه أبوس؛ د يكون لها عرض عيد الميلاد، أنت تعرف، واحد مع كل غنيمة الحرة؟

We can't, we've got a haul coming off the coast tonight.
لا نستطيع أن نفعل هذا ، فلدينا غنيمة تُبحر بإتجاه الساحل ستؤتي بثمارها الليلة

I can't believe that we only made 6 bucks on our first snake haul.
انا لا اصدق اننا حصلنا على ستة دولارات فقط في اول غنيمة ثعابين لنا.

It's not a trophy and it doesn't belong sitting'here, the first thing for everybody to see, right as you walk in the fuckin'front door.
وهي ليست غنيمة و لا ينتمي سيتين 'هنا ، أول شيء ل الجميع أن يرى ، الحق وأنت تمشي في وفوكين 'الباب الأمامي.

I don't think he shows till we divvy up the score.
لاأعتقد أنه سيظهر حتى نحصل على غنيمة العملية

Emma is not some conquest. I wouldn't risk my life for someone I see as loot.
ما كنت لأخاطر بحياتي مِنْ أجل شخص أراه غنيمة

Those challenges have been compounded by the dynamics of internal politics, often interpreted and seen as the spoils of office.
ومما يزيد من صعوبة تلك التحديات ديناميات السياسة الداخلية، التي ينظر إليها غالبا باعتبارها غنيمة من غنائم المنصب.

Any plunder we take will be yours to do with as you please.
أي غنيمة نأخذها سوف تكون ملكك لتتصرف بها كما تحب.