"غواتيمالا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guatemala in
• Guatemala on
• of Guatemala
• Guatemala at
• Guatemala to the
• Guatemala is
• Guatemalan
• in Guatemala
• MINUGUA
• to Guatemala
• by Guatemala

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

The Convention entered into force for Guatemala on 1 May 2011.
وبدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى غواتيمالا في 1 أيار/مايو 2011.

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق اﻹنسان

Another important strategy is the Programme to Combat Exclusion in Guatemala (PLCE), in the context of the financing agreement signed between the European Union and Guatemala on 15 December 2004.
:: ومن ضمن الاستراتيجيات الهامة الأخرى تنفيذ برنامج مكافحة التهميش في غواتيمالا في إطار اتفاق التمويل الموقع بين الاتحاد الأوروبي وجمهورية غواتيمالا في 15 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Delegate of Guatemala to the Inter-American Juridical Council of the Organization of American States, fourth meeting, Mexico, 1956.
مندوب غواتيمالا في مجلس البلدان اﻷمريكية لفقهاء القانون، التابع لمنظمة الدول اﻷمريكية، الاجتماع الرابع، بالمكسيك، ١٩٥٦.

Participated as representative of Guatemala at the Conference of the States Parties and other conferences on UNCAC.
شاركت بصفة ممثل غواتيمالا في مؤتمر الدول الأطراف وغيره من المؤتمرات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

8. The Republic of Guatemala is the northernmost of the countries of Central America.
٨- تقع جمهورية غواتيمالا في أقصى الشمال من بلدان أمريكا الوسطى.

Appreciation was also expressed for the role of the Guatemalan Government in the process of collective return to Guatemala.
وأعرب عن التقدير أيضا لدور حكومة غواتيمالا في عملية العودة الجماعية إلى غواتيمالا.

8. The Committee notes with appreciation the establishment of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) on 12 December 2006.
8- وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Ministry of the Interior had been working with MINUGUA on the issue of training.
وقد تعاونت وزارة الداخلية مع بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا في مسألة التدريب.

Similarly, article 46 of the Constitution states that, in matters of human rights, treaties and conventions accepted and ratified by Guatemala take precedence over internal law.
كما تنص المادة 46 منه على أن للاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي انضمت إليها غواتيمالا في مجال حقوق الإنسان الأسبقية على قواعد القانون الداخلي.