"غوادالوبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guadalupe

Ms. Guadalupe Mántey De Anguiano, National Autonomous University of Mexico (UNAM), Mexico
السيدة غوادالوبي مانتي دي أنغيانو، جامعة المكسيك المستقلة الوطنية، المكسيك

A perfect example of that curious flexibility is the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City.
وخير مثال على هذه المرونة اللافتة للنظر هو كنيسة السيدة غوادالوبي في مكسيكو سيتي

I'm fighting for Cristo Rey y Ia Virgen de Guadalupe. And I'm responsible for my own men.
أنا أقاتل من أجل ري كريستو و السيدة غوادالوبي

I'm Adabelle La Domergue and this is my friend Guadalupe.
أنا أدابيلي لا دوميرغي وهذه صديقتي غوادالوبي

Mrs. Julia Artiga, Mrs. María Guadalupe García and Mr. José Díaz Esteban of the Standing Committees on Guatemalan Refugees in Mexico;
السيدتان خوليا آرتيغا وماريا غوادالوبي غارسيا والسيد خوسيه دياس استيبان، من اللجان الدائمة للاجئين الغواتيماليين في المكسيك؛

1.1 The author of the communication, dated 15 September 2010, is Guadalupe Herrera Rivera, a national of Mexico born in 1976.
1-1 صاحبة البلاغ، المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010، هي غوادالوبي هرّيرا ريفيرا، وهي مواطنة مكسيكية ولدت عام 1976.

Paper submitted by Guadalupe Martinez Perez
ورقة تقدمها غوادالوبي مارتينيز بيريز

Special mention should be made of the case of Ismail Guadalupe Torres, son of the veteran Vieques activist, who had represented the Comité pro Rescate y Desarrollo de Vieques the previous year before the Special Committee.
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قضية اسماعيل غوادالوبي توريس، ابن المناضل الكبير الذي مثل لجنة مناصرة إنقاذ بييكيس وتنميتها في اللجنة الخاصة في العام الماضي.

She drew attention to the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo and the case of the Pueblo Indians of New Mexico.
واسترعت الانتباه إلى معاهدة غوادالوبي - هيدالغو لعام 1848 وإلى قضية هنود بويبلو في نيو مكسيكو.

She said that the Treaty of Guadalupe Hidalgo reveals that it is not only " Indian treaties " that are broken but also treaties between States.
وقالت إن معاهدة غوادالوبي هيدالغو تبين أن " المعاهدات المبرمة مع الهنود " ليست الوحيدة التي نُقضت إنما أيضاً المعاهدات المبرمة بين الدول.

83. At the invitation of the Chairman, Mr. Guadalupe Ortiz (Vieques Sí) took a place at the petitioners' table.
83 - وبناء على دعوة الرئيس، شغل السيد غوادالوبي أورتيز (جملة مناصرة فييكس) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization/Pan-American Health Organization
الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
غوادالوبي فيليبا كارميلا لوبيز دي رييس

Que Nuestra Sefiora de Guadalupe... te bendiga, mi amor.
انا اريد ان اقاتل قد تصادف غوادالوبي

88. Mr. Guadalupe Ortiz withdrew.
88 - انسحب السيد غوادالوبي أورتيز.

Mexico Aida González Martínez, Maria Antonieta Monroy Rojas, Luis Javier Campuzano Piña, Guadalupe Gómez Maganda, Sandra Samaniego-Breach
المكسيك عايدة غونزاليس مارتيناس، ماريا أنتونيتا مونروي روخس، لويس خافيير كمبوسانو بينيا، غوادالوبي غوميز ماخندا، ساندرا سمنياغو - بريش

Submitted by: Guadalupe Herrera Rivera (represented by counsel, Rachel Benaroch)
المقدم من: السيدة غوادالوبي هرّيرا ريفيرا (تمثلها المحامية راشيل بيناروش)

Guadalupe Martinez Perez (Central and South America and the Caribbean)
غوادالوبي مارتينيس بيريس (أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي)

In Mexico City the basilica of our lady of Guadalupe marks the spot where the virgin Mary is said to have appeared to a peasant 500 years ago.
في "ميكسيكو سيتي"، "الباسيليكا" لسيدتنا (غوادالوبي) تحدد البقعة أين ما قيل أن مريم العذراء ظهرت كفلاحة منذ 500 عام مضت.

...Guadalupe Aguero, or to us, Baby Peggy... a third leg.
...غوادالوبي اجويرو" أو كما نسميها الطفله بيغي"... ولدت بتشوه خلقي نادر, رجل ثالثه