"غيابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your absence
• 're gone
• were gone
• when you
• alibi
• were away
• absent
• you gone

Well, in your absence, Toshiko's had a great idea.
حسناً ، في غيابك راودت توشيكو فكرة عظيمة

Sir, in your absence, shall I assume the duties of manager?
سيدي , في غيابك ينبغي علي أن أقوم بواجبات المدير؟

It's a powerful feeling, but it was less by your absence.
كان شعوري قويا ، ولكن كان أقل في فترة غيابك

I'll make sure these guys don't get into trouble while you're gone.
سوف تأكد من هؤلاء الرفاق ألا تحصل مشاكل في فترة غيابك.

Oh, I didn't let anyone touch anything while you were gone.
لم اسمح لاحد بأن يلمس اي شيء خلال فترة غيابك

I think you'd like to know what happens when you're not here.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

I agreed to leave you out of the politics because you didn't want to comment, but now your absence is the comment.
لقد وافقت على تركك خارج اللعبة السياسية لأنك لم ترغبِ الإدلاء بأي تعليق لكن الآن غيابك أصبح تعليقاً بحد ذاته

your absence gets more attention than our political work.
غيابك يحظى بالاهتمام أكثر من العمل السياسي بالدنمارك

The only thing you owe me tonight is your absence.
الشيئ الوحيد الذي تدين لي به الليله هو غيابك

Truth be told, your absence was the least of my disappointment.
الحقيقة يجب أن تقال , غيابك كان الأقل من أحباطي

We've taken precautions to ensure your absence won't be noticed.
لقد إتخذنا إحتياطات لتأمين غيابك لن يُلاحظك حتى

But at some point in the process, uh, your absence became, you know, quite limiting.
فى التفكير غيابك أصبح أنت تعرف , محدود بعض الشىء

He's so used to your absence, he doesn't even ask for you now.
،لقد اعتادَ غيابك .إنهُ لا يسألُ حتّى عنكِ الآن

A mystery for you, Youngling ... and he who led the Dark during your absence.
لغز مُحير لك أيتها الصغيرة ولمن كان يقود المظلمين أثناء غيابك

You aim only to delay me until your absence is noticed by your guards.
أنت تحاول فقط تأخيري .حتى يلاحظ حراسك غيابك

This world will be in good hands after you're gone.
هذا العالم سوف يكون تحت أيد أمينه بعد غيابك

I promise we won't have any fun while you're gone.
أعدك بأننا لن نحصل على أي مرح أثناء غيابك

So, at this point you had no idea what was going on at the ranch while you were gone.
لذا, إلى هُنا أنت ليس لديك فكرة عما كان يحدث في المُنشأة أثناء غيابك.

Yeah, I got to cover the mornings when you need to do your laundry, right?
أجل، علي تغطية غيابك في كل صباح تحتاجين فيه غسل الملابس، صحيح؟

You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

While you were away, you didn't start a family, did you?
إنك لم تكون عائله خلال فترة غيابك أليس كذلك؟

Yeah, and you're gonna tell me that absent even any personality she might one day cultivate, there ain't one thing in this world you wouldn't do for that gob?
وتريد أن تقول لي أن غيابك عنها من الممكن أن يساهم في منع نفسك عن فعل أي شيء في هذا العالم إن أحتاجت هي لذلك ؟

So how long should I expect you gone for this time?
كم ستطول مدّة غيابك هذه المرّة؟