"غيرت رأيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed her mind
• she changes her mind
• changed their minds
• she change her mind

But suddenly, she changed her mind to go to a concert
ولكن فجأة، قالت انها غيرت رأيها ستذهب الى حفلة موسيقية

She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.
وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سيُلغى.

S-so you're saying that Robyn changed her mind about ratting you out because of what she saw in some video?
إذا فأنت تقول بأن روبين غيرت رأيها بخصوص الوشاية بك وذلك بسبب ماشاهدته في فيديو ما ؟

Is it so astonishing that a woman who changed her mind once would change it twice?
هل من الغريب جداً أن إمرأة غيرت رأيها مرة تقوم بتغييرهِ مرتين؟

If she changes her mind, the next move is hers.
إذا غيرت رأيها الخطوة القادمة عليها

We took money, but even after taking the money Minal changed her mind.
أخذنا المال، ولكن حتى بعد أخذ المال مينال غيرت رأيها

Even kept the porch light on in case she changed her mind, you know.
حتي كان يترك ضوء الرواق في حالة أن تكون غيرت رأيها, كما تعرف

What if she's in a gutter or changed her mind?
ماذا لو انها في ازمة مالية او غيرت رأيها ؟

I thought she came here. Maybe she changed her mind.
ظننت أنها جاءت و لعلها غيرت رأيها و عادت للفندق

She changed her mind, then unchanged it, then rechanged it, then changed it back again.
هي غيرت رأيها ومن ثم لم تغيره ثم اعادة تغييره ومن ثم غيرته مرة اخرى

The young lady changed her mind at the last moment.
السيدة الشابة غيرت رأيها .في اللحظة الأخيرة

Do you think she changed her mind and tried to catch up to us?
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا ؟

She says she's sorry, she just changed her mind, that's all.
لقد قالت بأنها متأسفة وقد غيرت رأيها هذا كل ما بالأمر.

I figured she changed her mind, so I left her a message on her room phone, said it was fine, just let me know the new departure date.
أغراضها هناك وظننت أنها غيرت رأيها فتركت رسالةً على هاتف غرفتها أقول بأنها بخير فقط أخبريني موعد الخروج الجديد

And if she changed her mind and let you come live with us, I would go back to her in an instant.
و لو أنها غيرت رأيها و سمحت لك بالعيش معنا لكنت سأعود إليها فوراً

Mom was going to take us to see the circus. But then she changed her mind.
أمي، كانت ستأخذنا إلى السيرك و لكنّها غيرت رأيها

I just thought she changed her mind aut helping Because of all the pressure from above.
خلت أنها غيرت رأيها بمساعدتي بسبب كل الضغط الذي عليها

- Now I think she's changed her mind about the biography, as you have.
والأن أعتقد أنها غيرت رأيها بشأن السيرة مثلك أنت

And we will call you if she changes her mind.
وسوف نتصل بكم إذا هي غيرت رأيها.

I think that those delegations quickly changed their minds in the light of the impasse in the peace process.
وأعتقد أن تلك الوفود غيرت رأيها بسرعة في ضوء التوقف الذي أصاب عملية السلام.

Did she change her mind about letting me play for you guys? [ chuckles ] I have no idea what you're talking about,
هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه