"غيرت رأيي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed my mind
• change my mind
• I changed my
• change of heart
• On second thought

I changed my mind about wanting to keep the clothes.
أنا غيرت رأيي حول الرغبة في الحفاظ على الملابس.

I JUST changed my mind, IS ALL. IT'S A FREE COUNTRY, RIGHT?
غيرت رأيي وحسب، هذا كل شيء إنها بلد الحرية، أليس كذلك؟

But I like it that way. Judge, I've changed my mind.
نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

I changed my mind. Give me another two cents' worth!
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Yeah, I changed my mind, too. You can't come.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

I changed my mind, I don't want to be friends.
انا غيرت رأيي انا لا اريد ان نكون اصدقاء

Told you I'd only work one job, but... but I changed my mind.
.. أخبرتك أنني سأقوم بمهمة واحدة فقط لكنني غيرت رأيي

This is the president. Mr. President, I've changed my mind.
الرئيس يتكلم - غيرت رأيي يا سيدي الرئيس -

I've given this a lot of thought and I've changed my mind.
لقد فكرت كثيراً في ذلك الأمر ولقد غيرت رأيي

You know what? I changed my mind. I don't know what I was thinking.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

I just changed my mind about wanting to do that.
فقط غيرت رأيي عن ما إذا أردت فعل ذلك

That I changed my mind? I don't want a relationship?
أنني غيرت رأيي أني لا أريد أن اكون في علاقة?

'Cause after one night, I've changed my mind about this place being safe for me.
لأنني بعد مضي ليلة واحدة، فقد غيرت رأيي. بشأن أن هذا المكان آمن لي.

To be honest, my first thought was never, ever to let either of you see the children, but then I changed my mind.
لا أخفي عليكم، في البداية فكرت ألا أسمح لكما برؤية الأطفال ولكني غيرت رأيي

Okay, so I changed my mind about this reading tonight, and I'm going to do it, so you wanna come?
لقد غيرت رأيي حول القراءة هذه الليلة وسأقوم بفعلها لذا هل تريد القدوم؟

I did when I came, but I changed my mind.
كنت سأفعل هذا عندما أتيت. لكني غيرت رأيي.

I took a sleeping pill on the plane, and then I changed my mind, so I took this thing called "Zapvigil,"
انا مصابة بالدوار الشديد الان اخذت حبة منومة في الطائرة و بعدها غيرت رأيي

I kind of changed my mind, and I think you should leave, so can you pack your shit up and get out of here?
لقد غيرت رأيي نوعاً ما أعتقد أن عليك المغادرة لذا هل يمكن أن تحزمي أغراضك وترحلي من هنا

Here, he left this number in case I change my mind.
خذ ، لقد ترك لي هذا الرقم في حال إن غيرت رأيي.

So, I've had a change of heart. I'm not walking away from this hotel.
وهكذا، غيرت رأيي لن أترك هذا الفندق

Yeah, On second thought, can you come back over here and toss me like a Frisbee?
نعم, غيرت رأيي, هل يمكنك ان ترجعي هنا وان تقذفيني مثل الكره?