"غير الرسمية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• informal
• unofficial
• non-official
• formal
• non-formal
• the non-paper

The list of draft resolutions to be considered is contained in the informal paper distributed by the secretariat.
ترد قائمة مشاريع القرارات التي يجب النظر فيها في الورقة غير الرسمية التي عممتها الأمانة العامة.

We are very grateful to the coordinators for their efforts in the informal meetings they held and for their reports.
ونحن ممتنـون جداً للمنسـقين لما بذلوه من جهود في الجلسات غير الرسمية التي عقدوها وللتقارير التي قاموا بإعدادها.

The Committee elaborated 20 issues that had been discussed during informal consultations at the 2010 regular session of the Committee.
وأعدت اللجنة 20 مسألة تمت مناقشتها أثناء المشاورات غير الرسمية التي جرت في الدورة العادية للجنة عام 2010.

We will also hold a series of informal thematic debates, about which members have already received some information.
وسوف نعقد أيضاً سلسلة من المناقشات المواضيعية غير الرسمية التي تلقّى الأعضاء بالفعل بعض المعلومات عنها.

In one of the informal consultation sessions held earlier, one ambassador said that the Conference was heading for collective suicide.
وفي إحدى جلسات المشاورات غير الرسمية التي عُقِدت سابقاً، قال أحد السفراء إن المؤتمر يتجه نحو الانتحار الجماعي.

The Panel's informal contacts with Member States indicate also that there are disincentives to conducting an inspection.
وتبين الاتصالات غير الرسمية التي أجراها الفريق مع الدول الأعضاء أيضا أن هناك عوامل تثني عن التفتيش.

External trafficking is worsened by the use of informal crossings that are not supervised by immigration officials.
ومما يزيد الاتجار الخارجي سوءاً استخدام المعابر غير الرسمية التي لا تخضع لإشراف مسؤولي الهجرة.

informal consultations on the draft rules of procedure were conducted by the
سرينفاسان على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع النظام الداخلي.

v. Conference room papers and background material to the informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومواد معلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

The informal paper which is before us is precisely that.
إن الورقة غير الرسمية التي أمامنا هي كذلك بالضبط.

He reviewed the proposed timetable, which reflected the outcome of informal consultations held with the Legal Counsel.
واستعرض الجدول الزمني المقترح الذي يعكس نتائج المشاورات غير الرسمية التي تمت مع المستشار القانوني.

In the course of the informal consultations held last week, the Group of 77 asked the Secretary-General a number of questions.
فأثناء المشاورات غير الرسمية التي عقدت في الأسبوع الماضي، طرحت مجموعة الـ 77 على الأمين العام عددا من الأسئلة.

Nigeria commends the proposals in the non-paper that you submitted for the informal consultations of the General Assembly.
وتثني نيجيريا على الاقتراحات الواردة في الورقة غير الرسمية التي قدمتموها لمشاورات الجمعية العامة غير الرسمية.

Japan informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper, coordinated by it.
وأبلغت اليابان الفريق العامل بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن ورقة العمل المنقحة التي قامت هي بتنسيقها.

My delegation played an active part in the informal consultations, which began at the start of this year.
وقد أدى وفد بلادي دورا نشطا في المشاورات غير الرسمية التي بدأت في بداية هذا العام.

Important work this year also included the informal discussion on the reform of the Economic and Social Council.
وتضمنت الأعمال الهامة هذا العام أيضاً المناقشة غير الرسمية التي أجريت بشأن إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The President will provide an oral report on her informal consultations.
وسيقدم الرئيس تقريراً شفهياً عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها.

We invite our partners to embark on that dialogue through the informal consultations of States parties to the Agreement next year.
وندعو شركاءنا لبدء هذا الحوار من خلال المشاورات غير الرسمية التي ستجريها الدول الأطراف في الاتفاق في العام القادم.

Since then, we have engaged in further informal consultations, which have resulted in the text before us today.
ومنذ ذلك الحين، أجرينا مزيدا من المشاورات غير الرسمية التي أسفرت عن النص المعروض علينا اليوم.

As indicated in the unofficial documents distributed during the meeting, the draft resolution had been revised.
وأضافت أن تنقيحات قد أدخلت على نص المشروع كما تشير إلى ذلك الوثائق غير الرسمية التي وزعت خلال الجلسة.

Staff members also possess working knowledge of non-official languages that are essential in certain contexts.
ويمتلك الموظفون أيضا معرفة عملية باللغات غير الرسمية التي تكون ضرورية في سياقات معينة.

They may attend all formal and informal meetings of the Commission and its subsidiary organs.
ويجوز لهم حضور كل الاجتماعات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية.

In the recent years, non-formal cooperation mechanisms dealing with competition issues have emerged in many parts of the world.
وفي السنوات الأخيرة، ظهرت آليات التعاون غير الرسمية التي تعنى بقضايا المنافسة في العديد من أنحاء العالم.