"غير المستهلكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-expendable
• nonexpendable
• unexpended
• expendable
• attractive
• unamortized

The non-expendable property valued at historical cost is shown below.
يرد أدناه بيان للممتلكات غير المستهلكة مقيَّمة بتكلفتها التاريخية.

The value of non-expendable property is disclosed in note 13;
ويُفصَح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في الملاحظة 13؛

Expenditure incurred for non-expendable property is charged to the budget of the period when acquired and is not capitalized.
وتُحمَّل النفقات المتكبدة مقابل الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تقتنى فيها تلك الممتلكات ولا تُرسمل.

The following table shows the non-expendable property by categories.
ويوضح الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost.
ويُحتفَظ بقوائم الممتلكات غير المستهلكة على أساس تكلفتها الأصلية.

Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
تُحمَّل النفقات المتكبدة عن الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تم فيها اقتناؤها ولا تتم رسملتها.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتُعد قوائم الممتلكات غير المستهلكة على أساس التكلفة التاريخية؛

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
ولا تشمل أصول المنظمة الأثاث والمعدَّات وغيرها من الممتلكات غير المستهلكة والتحسينات في الممتلكات المستأجَرة.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Commission.
ولا تشمل أصول اللجنة الأثـاث والمعـدات وغيرهـا مـن الممتلكــات غير المستهلكة والتحسينات في الأماكن المستأجرة.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
' 2` تُحَمَّلُ النفقات المتكبدة فيما يخص الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تُشترى فيها ولا تُرسمل.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويُحتفظ بمخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخياًّ؛

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
' 2` تُحمّل النفقات المتكبدة فيما يخص الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تُشترى فيها ولا تُرسمل.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويُحتفظ بمخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا؛

A total of 281 non-expendable property items had not been disposed of for more than 12 months after they had been approved for write-off;
ولم يجرِ التصرف في ما مجموعه 281 صنفاً من الممتلكات غير المستهلكة بعد مرور أكثر من 12 شهراً على الموافقة على شطبها؛

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
وأصول المنظمة لا تشمل الأثاث والمعدَّات وغيرها من الممتلكات غير المستهلكة والتحسينات في الممتلكات المستأجَرة.

This valuation had been initiated by a change in the accounting policy to include non-expendable property in the balance sheet.
وكان قد شُرع في ذلك التقييم بسبب تغيير في السياسة المحاسبية لإدراج الممتلكات غير المستهلكة في بيان الميزانية.

Justify the amount of non-expendable property disclosed in the financial statements with the results of the physical inventory
تبرير المبلغ المتعلق بالممتلكات غير المستهلكة المفصح عنه في البيانات المالية مع تقديم نتائج الجرد المادي

The recommendation under implementation requires the Tribunal to ensure that all nonexpendable properties amounting to $1.9 million are labelled.
وتقضي التوصية الجاري تنفيذها بأن تكفل المحكمة وسم جميع الممتلكات غير المستهلكة البالغة قيمتها 1.9 مليون دولار.

unexpended resources declined by 39 per cent, from $14.5 million to $8.8 million.
وهبط حجم الموارد غير المستهلكة بنسبة 39 في المائة من 14.5 مليون دولار إلى 8,8 ملايين دولار.

The Board is also concerned about how to accurately and fairly present the value of non-expendable and expendable assets in the financial statements, which is emphasized in the present report.
ويساور المجلس القلق أيضا إزاء كيفية عرض قيمة الأصول غير المستهلكة والمستهلكة في البيانات المالية بشكل يتسم بالدقة والنزاهة، وهو ما جرى التشديد عليه في هذا التقرير.

All attractive assets with a value below $2,500 are subject, however, to tagging and are being recorded in the asset registers.
غير أن جميع الأصول غير المستهلكة التي تقل قيمتها عن 500 2 دولار تخضع للوسم وتسجل في سجلات الأصول.

Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$310,964 for unamortized expenses.6.
ولذلك يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره ٤٦٩ ٠١٣ دولارا تعويضا عن النفقات غير المستهلكة.