"غير شرعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• illegal
• Illegitimate

Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal.
والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى.

Witness says Crowe was involved in illegal fighting.
الشاهد يقول أن كراو كان متورطا فى قتال غير شرعى

Commander Haber was about to come forward with information pertaining to a crew member's illegal drug use.
الاآمر هابر كان على وشك أن يتقدم بمعلومات متعلقه بأفراد من الطاقم يستخدمون الأدويه بشكل غير شرعى

Both of your grandfathers will flip when they find out that you were... engaged to an Illegitimate child.
اذا اكتشف كلا جديكِ أنكِ خطبت لأبن غير شرعى فسيغمى عليهم

Even if we were to wed, our child would be considered Illegitimate.
حتى لو تزوجنا ولدنا سوف يعتر غير شرعى

I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryption.
اخترقت بوت غير شرعى و حولتة لاستخدام طاقة الكمبيوتر نفسة لكسر الشفرة

Well, they did me a lot of favors, but it was not like there was anything ever illegal.
حسنا , لقد اسدوا لى العديد من الجمائل لكن لم يكن الامر به اى شىء غير شرعى بالمرة

Come on, Denis. This is the least illegal thing we've done all night.
هيا,هذا آخر شىء غير شرعى سوف نفعله الليلة

He's one of two things: He's a wacko or an illegal immigrant.
إنه شئ من اثنين إما مجنون أو مهاجر غير شرعى

Never say I'm a cop, because moonlighting's illegal, and if I see anything strange, I tell Cobra.
لا أذكر ابدا أننى شرطى لأن العمل الاضافى غير شرعى واذا رأيت أى شيئ غير طبيعى.. أخبر كوبرا

You're not doing anything illegal, are you, Jake? !
أنت لا تقوم بعمل غير شرعى اليس كذلك جاك؟

I can't make them cum. That's illegal.
لا استطيع اجعلهم يفرزوا منيا هذا غير شرعى

If my father really does work for the government, which is impossible to believe, wouldn't he know if Reza did something illegal?
فمن المستحيل ان يعتقد ان ريز يفعل شيئا غير شرعى

My guess is your father was aware that Reza was involved in some kind of illegal activity.
اظن ان والدك كان يعلم بامر تورط ريز بامر غير شرعى

He was a fruit picker from Mexico, an illegal immigrant living in Los Angeles and he worked for a man who was basically a slave driver.
لقد كان جامع فاكهه من المكسيك مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل كان سائق شخصى أساسا

May I suggest you contact an attorney... before taking any possibly illegal action?
هل لي ان اقترح ان تتصل بمحامى ؟ قبل ان تبدأ في اي عمل غير شرعى

They were reading ISP subscribers' e-mail. It was illegal.
لقد كانوا يقرؤون البريد الالكترونى للناس وهذا غير شرعى

You must be aware that what you're doing is quite illegal.
لابد ان تدرك ان ما تفعله غير شرعى مطلقا.

Illegitimate descendent of Sir Hugo, next in line to the Baskerville fortune.
"إنه نسل غير شرعى لسير " هوجو "إنه التالى لثروة " باسكيرفيلز

I read in the newspaper that you have an Illegitimate child.
قرأت فى الصحف انه لديك طفل غير شرعى

But it seems the good Dr Jekyll left behind an Illegitimate son called Louis.
ترك خلفه ابن غير شرعى , اسمه لويس