"غير قانونيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• illegal
• illegally

I'm not doing anything illegal.
حسناً؟ لن أقوم بفعل أيّ شيء غير قانونيّ.

In my city, it's illegal.
ما تخططن لفعله ليس خطئًا فقط بل وإنّه غير قانونيّ في مدينتي

There's nothing illegal about monetizing that right.
لا يوجد شيء غير قانونيّ عن تحويل هذا الحق للنّقود

I see it as underage children involved in what many consider illegal behavior, sir.
أرى أنهم أطفال دونَّ سن القانونيّة. سوّفَ تكونُ مُتورطاً في سلوّكٍ غير قانونيّ يا سيديّ.

The man who killed your family, he acquired those guns illegally.
قاتل أسرتك، حاز أسلحته بشكل غير قانونيّ.

Right now, all we've got is conspiracy to commit a robbery and that's from an illegal wiretap.
الآن، كلّ ما لدينا من تهمٍ تجاههما هو التّآمر للسّرقة. وذلك من جهاز تصنّت غير قانونيّ.

Bot fighting is not illegal. Betting on bot fighting..thats..that's illegal.
قتال الآليين قانونيّ ولكن المراهنة على قتال الآليين غير قانونيّ.

Not to mention your arrests were illegal to begin with
ناهيكَ عن ذكر أنكَ إعتقلته بشكل غير قانونيّ

No, they're medical records, and that would be illegal.
كلا، إنّها سجلات طبية، وهذا غير قانونيّ.

So your problem isn't that it's immoral. Your problem is that it's illegal.
إذن فمشكلتكَ ليست كونه غير أخلاقيّ بل كونه غير قانونيّ

Basically,what we're doing now-- totally illegal.
تقنيّاً, نحن الآن نقوم بشيء غير قانونيّ البتّة.

It's not like they're illegal. Anyone can buy'em.
ليس وكأنّ ذلك غير قانونيّ يمكن للجميع الحصول عليها.

And I didn't. That would be usury, which is illegal.
و لم أحصل أسمح بذلك فهذا سيعتبر ربا ، و الربا غير قانونيّ.

Shit, anything we get up is gonna be illegal anyway.
اللعنة ، كل ما سنحصل عليه سيكون غير قانونيّ أصلا

So theres no more illegal odd jobs.
لذا فلن تُضطّر للعمل في شيئ غير قانونيّ مجدداً

All I'm asking is for a police officer to look at something illegal.
كل ما أطلب هو أن يبحث ضابط في أمر غير قانونيّ

You know, with that said, if he did anything illegal...
مع ذلك القول، إنّ عمل أيّ شيء غير قانونيّ...

It would be an admission that they were doing something illegal.
سيكون بمثابة اعتراف . أنّهم يفعلون شيئاً غير قانونيّ

It's not illegal and I am not taking "No" for an answer.
أنهُ ليسَ غير قانونيّ وأنا لن أقبلُ ب "لا" كإجابة

Some, legally, but many, illegally.
البعض، بشكل قانونيّ، لكنّ الكثير، بشكل غير قانونيّ.

Rene Schneider. Do you have any idea how many people the CIA has illegally killed? Allegedly, Doc.
ألديك أدنى فكرة كم عدد النّاس الّذين قتلتهم الإستخبارت بشكلٍ غير قانونيّ ؟ . كل هذا زعماً، يادكتور