"غير مؤذٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harmless
• innocuous

He's a harmless kid accused of terrible things that he didn't do, alone in a cell.
إنّه طفل غير مؤذٍ اُتهم بأشياء فظيعة لم يرتكبها، وحيد في زنزانة

I'm not saying it's harmless, and I'm not saying that we shouldn't criminalize stealing of information, but you got to be much more subtle
‫لا أقول إنّه غير مؤذٍ ‫و لست أقول إنَّنا يجب ألّا نُجرّم سرقة المعلومات

And now, we know he's harmless. Threat eliminated.
والآن، نحن نعلم أنه غير مؤذٍ لا يوجد تهديد من ناحيته

No, that particular type of cloud is harmless.
كلا ، هذا النوع من الغيوم تحديداً غير مؤذٍ.

Oh, yeah. Interestingly... When the serum is first introduced or injected, it's fairly harmless.
أجل، المثير أن الحَقن الأول للمصل غير مؤذٍ.

Nice, meaning harmless. harmless passes for nice these days.
لطيف، يعني أنه غير مؤذٍ بينما اللطافة يمكن أن تكون مؤذية هذه الأيام.

Because even something as harmless as 20 or 30 drinks with your brother can end up biting you on the ass.
فحتى أمر غير مؤذٍ كاحتساء 20 أو 30 مشروباً مع أخيك قد يسبب لك المشاكل

Look, he's a dickhead, but he's harmless.
اسمعي، إنه أحمق، لكنه غير مؤذٍ.

We're keeping him alive because he's been on this island a lot longer than any of us, because he has information we need, and because apart from his mouth, he's completely harmless.
نبقيه حيّاً لأنّه أمضى على هذه الجزيرة أكثر بكثير من أيّ منّا لأنّ لديه معلومات نحتاجها ولأنّه غير مؤذٍ البتّة بغضّ النظر عن لسانه

Don't worry about him, baby. He's harmless.
لا تقلقي يا عزيزتي، إنّه غير مؤذٍ.

But maybe it's just that... weird but harmless.
لكن ربما هكذا وحسب غريب لكن غير مؤذٍ

Completely harmless. One-time thing. What would you pay?
"هذا شيء غير مؤذٍ بالمرّة، شيء عرضيّ، كم ستدفع؟"

Whale shark. Completely harmless.
إنه الحوت القرشي، وهو غير مؤذٍ أبداً

Your own informant tells you the kid is harmless.
مخبرك يقول أن الولد غير مؤذٍ

He probably thought it was harmless.
الأرجح أنه ظنّه غير مؤذٍ.

He started out as a programmer. Noah and I actually dated when Immersion Games started up, and trust me, he's harmless.
تواعدنا أنا (نوا) في بداية (إيميرشن) للألعاب، وصدقاني، هو غير مؤذٍ.

Everything we know so far indicates that we are dealing with a harmless crank.
{\pos(192,210)} يشير كلّ ما نعرفه حتى الآن أننا نتعامل مع غريب أطوار غير مؤذٍ.

A dead harmless crank.
غريب أطوار غير مؤذٍ ميت.

Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.
إتضح في الأخير أنّ (فوستر) كان غريب أطوار سكير غير مؤذٍ فعلا يا سيدي.

He seems harmless.
يبدو أنه غير مؤذٍ

19. Similarly, the growth of global industries like Coca-Cola and Reebok may appear quite innocuous.
19- وبالمثل، قد يبدو نمو الصناعات العالمية مثل كوكا كولا وريبوك غير مؤذٍ على الإطلاق.