"غير مسلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unarmed
• not armed

OHCHR designed and delivered a comprehensive human rights induction to the 300 unarmed military observers deployed to the Syrian Arab Republic.
وصممت المفوضية دورات تمهيدية شاملة وقدمتها إلى أكثر من 300 مراقب عسكري غير مسلح منتشرين في الجمهورية العربية السورية.

He was unarmed, and I executed him... for you.
كان غير مسلح وقمـُـت بإعدامه من أجلكِ أنتِ

You don't shoot an unarmed man. Not while I'm around.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله

To strike an unarmed man is hardly the jedi way.
لان تهاجم رجل غير مسلح انها ليست طريقة الجاداي

Send me into the nearest den of thieves, unarmed.
يرسلوني إلى أقرب وكر لصوص وأنا غير مسلح.

He was reportedly unarmed and the police allegedly fired 41 shots at him.
وتفيد التقارير الواردة أنه كان غير مسلح وأن الشرطة وجهت 41 رصاصة إليه.

According to the information received by the Special Rapporteur, he was unarmed at the time of his death.
وتفيد المعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة أنه كان غير مسلح وقت وفاته.

Fifteen unarmed Sudanese armed forces soldiers sought refuge in the AU camp.
ولجأ خمسة عشر جنديا غير مسلح من قوات الحكومة إلى معسكر الاتحاد الأفريقي.

Two months ago in the locality of Uelau, the military murdered by machine-gun fire an unarmed young boy named Marcelo.
قبل شهرين قتلت السلطات العسكرية في مركز ييلو ولدا صغيرا غير مسلح اسمه مارسلو بإطلاق نيران البنادق اﻵلية عليه.

There's been a police shooting of an unarmed man today.
كان هناك إطلاق النار من طرف الشرطة على رجل غير مسلح اليوم

I'm just trying to get my head around why a former cop who killed an unarmed teenager and didn't get prosecuted is now
أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شرطية سابقة التي قتلت مراهقا غير مسلح ولم تحاكم والآن

In an unrehearsed battlefield demonstration, a single unarmed Version 1 Hybrid easily defeated six UN marines and then four Martian marines equipped with the latest Goliath Mark IV power armor.
وفي ساحة معركة لم يسبق وتدرب فيها فرد غير مسلح من النسخة 1 الهجينه هزم بسهولة ستة من المارينز التابعين للأمم المتحدة

Woman: Chief, will you confirm Calvin Jackson was unarmed
رئيس , هل تؤكد أن كالفن جاكسون كان غير مسلح

A black killer cop that killed a black boy... an unarmed black boy.
شرطي أسود قاتل الذي قتل فتى أسود فتى أسود غير مسلح

Somehow he managed to get free and, despite being unarmed, he killed everyone in that room.
إستطاع التحرر من قيده بشكل ما, و بالرغم من كونه غير مسلح, قتل كل شخص في تلك الغرفة

I've been told you shot me brother Naomh whilst he was unarmed.
قيل لي بأنك أطلقت النار على اخي نييف بينما هو كان غير مسلح

CPD shot an unarmed kid packing an iPod.
مكافحة الشغب قتلت فتى غير مسلح يحزم جهاز الآيبود

And killing an unarmed Taliban suspect is something you're saying he'd rather not own up to?
وقتل طالبانى غير مسلح يعتبر شئ ما لا يفضل أن ينسب اليه كما تقول؟

I also know you wouldn't shoot an unarmed man in the back.
أنا أيضا أعلم أنكى لن تقومى باطلاق النار على رجل غير مسلح فى ظهره

Big talk from an unarmed man with a 100-pound pixie as his backup.
كلام كبير من رجل غير مسلح مع 100 باوند كدعن له

I'm putting it on the ground. I'm not armed. Don't shoot.
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا