"غير منتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unfinished
• undone
• endless

Now, I believe there is just one last piece of unfinished business to take care of here.
نعم , الآن , أعتقد هناك قطعة أخيرة من عمل غير منتهي للأهتمام بها الآن

It's just always felt like unfinished business to me.
فقط شعرت دائما أنه أمر غير منتهي بالنسبة لي.

She thinks that you and I have "unfinished business."
هي تضن بأنني وأنت لدينا عمل غير منتهي

More that he... wasn't at rest, l-like he had unfinished business.
أشبه أكثر أنه.. لم يكن مرتاح، وكأنه كان لديه عمل غير منتهي.

You just can't leave any work undone, huh?
أنت لا تريد فقط أن تترك أي عمل غير منتهي ، هاه؟

After an endless series of short, oft brutal lives,
بعد عدد غير منتهي من الحيوات الصعبة القصيرة

It feels like whenever I'm around the two of you there's unfinished business.
،أشعر كلما كنتُ بالقرب منكما أن هناكَ عملٌ غير منتهي بينكما

All right, you're back to believing the ghost is someone who knew the girls, someone who died, someone who had unfinished business.
حسناً ، لقد عدت إلى الإعتقاد بأن الشبح هو شخص كان يعرف الفتيات شخص مات ولديه عمل غير منتهي

The escapee left a note saying he will turn himself in after he takes care of one unfinished piece of business.
الهارب ترك ملاحطة مكتوب فيها أنّه سوف يسّلم نفسه مرّة أخرى بعد أن يتولّى أمر غير منتهي

Worst thing you can do is leave it unfinished.
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو تركه غير منتهي.

I never leave a job unfinished. Panama is unfinished.
أنا لا أترك عملاً غير منتهي باناما غير منتهي

To apologize? No. Something in my life was unfinished.
كان هناك شيء غير منتهي في حياتي كنت أظن أنها سيمفونيتي

Your friend in there, there's a good chance he's caught up in some very bad business, unfinished business.
صديقكَ كان هناك يبدو أنه متورط بعملِ سيئِ جداً عمل غير منتهي

I said it was out of the question, as we have unfinished business, you and I.
قلت أنه غير قابل للنقاش بيما لدينا عملاً غير منتهي

I would have been gone to settle some kind of date, an unfinished business.
أكون قد ذهبت لإستقر كنوع من تاريخ عمل غير منتهي

It turns out I've got unfinished business in chicago.
"اتضح أنه لدي عمل غير منتهي بـ "شيكاغو

- You're back. - Yeah, well, it turns out I've got unfinished business in Chicago.
لقد عدت - "أجل، اتضح أنه لدي عمل غير منتهي بـ "شيكاغو -

As a reminder that we have some unfinished business.
هذا تذكير انه بيننا عمل غير منتهي

We both have unfinished business with him.
نحن الإثنان لدينا عمل غير منتهي معه

But I don't want to leave anything, um, undone.
لكني لا أريد أن أترُك أي شيء، غير منتهي

Just endless Sams and Deans all wearing the Sam black eyes.
عدد غير منتهي من "سام "و "دين" كلهم بأعين سوداء.