"غيّر رأيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed his mind
• change of heart
• he changes his mind
• he changed his

Yeah,being framed for his wife's murder changed his mind.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

He later changed his mind and, making clear that he had the means, asked to appoint counsel of his choice.
ثم غيّر رأيه بعد ذلك وطلب تعيين محامٍ من اختياره، موضحاً أن لديه الموارد المالية اللازمة لذلك.

But he might not have, and I told myself that if he changed his mind,
ولكن ربما لم يكن ليفعل و قلت لنفسي لو غيّر رأيه

Maybe he changed his mind about leaving, called your guy back.
ربما غيّر رأيه حول المغادرة وعاد للإتصال بصاحبك

Besides, he done had a change of heart to that story.
بالإضافة ، فهو قد غيّر رأيه بشأن تلك القصّة

Look, if he changes his mind and he wants to press charges or something, you know where to find me.
ان غيّر رأيه وأراد أن يرفع دعوة تعرفون أين أنا.

The member who changed his mind felt shortchanged and threatened to talk.
الذي أمتنع عن التصويت غيّر رأيه. و هدد بالتحدث.

I don't think she's alive because God changed his mind.
لا أظنّ أنّها على قيد الحياة لأنّ الرّب غيّر رأيه.

It means he changed his mind at that point.
مما يعني أنّه غيّر رأيه في تلك اللحظة

We just figured he'd changed his mind about the conservatory and gone back to his family.
ظننا بأنه غيّر رأيه بخصوص المعهد وعـاد إلى عائلته

He's great. He's great. He said he changed his mind about going to college.
بحال ممتازة، قال أنّه قد غيّر رأيه بشأن الذهاب إلى الجامعة.

Unfortunately, he has now changed his mind.
ولسوء الحظ، فقد غيّر رأيه الآن.

So you're saying that if Ruby had a young man then Jefferson might have changed his mind.
إذن تقولين إن كانت "روبي" على علاقة بشاب ربما يكون "جيفرسون" قد غيّر رأيه

Either he's changed his mind or you're right and he's been playing us all along.
إما انه قد غيّر رأيه... أو أنك على حق وهو يتلاعب بنا منذ البداية

I don't know why, but he changed his mind.
لا أعرف لماذا، ولكنّ ذلك غيّر رأيه

changed his mind three months ago.
ولكنه غيّر رأيه منذ ثلاثة اشهر مضت

Tom made a deal with McCurdy and now he's changed his mind.
لقد أبرم (توم) صفقة مع (مكوردي) و الآن قد غيّر رأيه

It's a good thing Squire changed his mind.
من الجيد أن "سكواير" غيّر رأيه

Say your son's had a change of heart. That was our deal, remember?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

If by some strange chance he changes his mind... the tape goes to the police.
وإذا صدف أنه ..غيّر رأيه. سيذهب الشريط إلى الشرطة.