"غُرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strangers

♪ But we were only strangers cornered in a dark room ♪
♪ لكننا كُنا مُجرد غُرباء ♪ ♪مركونين في حجرة مُظلِمة ♪

strangers in different cities, assassins who can't talk because they're dead.
. غُرباء في مدن مختلفة . و قتله لا يستطيعون التحدث لأنهم أموات

So you know, from now on, you and me, we got to be strangers. I mean it.
من الآن فصاعد,أنا وأنت يجب أن نكون غُرباء عن بعض

I'm grateful not to have to go anywhere with strangers.
أنا مُمتن لعدم الإضطرار للذهاب إلى أيّ مكان مع غُرباء.

Exactly. If we were strangers, you'd be hitting on me.
بالضبط ، إذا كُنا غُرباء ، كُنت لتضربني

Well, it's not like they agreed to kill each others' wives, like "strangers on a Train."
حسناً، ليس كأنّهما اتّفقا على قتل زوجتي بعضهما البعض، مثل "غُرباء على قطار".

You force me to live with strangers.
أنتِ تُجبرينني على العمل مع غُرباء.

Mr. Hathorne, would you put the safety of strangers before our own?
سيّد (هاثورن)، هل ستضع أمن غُرباء أولوية قبل أمننا نحن؟

Nina didn't feel comfortable with strangers in the house.
نينا) لا تشعر بالارتياح لوجود غُرباء بالمنزل)

And... you and I, strangers to each other.
و ... أنتِ وأنا غُرباء عن بعضنا البعض

And Happy, the world's unfunniest person, tried to make strangers laugh.
و(هابي)، أكثر شخص غير مُضحك في العالم، حاولت جعل غُرباء يضحكون.

There were no strangers in her family.
لم يكن هناك غُرباء في عائلتها

And there are strangers there, to be sure. Several of them.
ويوجد غُرباء ، الكثير منهم

Yeah, like Hitchcock's strangers on a Train, right?
أجل، مثلما جاء بفيلم (هيتشكوك)، "غُرباء على متن القطار"، صحيح؟

Hi, strangers!
أهلاً، يا غُرباء

"strangers in Paradise"?
"غُرباء في البرادايس"؟

We're strangers.
نحن غُرباء.

We are strangers, Gretchen.
نحن غُرباء ، يا (غريتشين)