"غُرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rooms
• bedrooms
• chambers

If required, reservations for hotel rooms can be arranged by:
وعند الاقتضاء، يمكن ترتيب حجز غُرف في الفنادق بواسطة:

Additional court rooms were also identified to assist in faster disposal of cases.
كما أن وجود غُرف إضافية في المحاكم يساعد في سرعة التصرُّف في القضايا.

They have sanitized rooms there for the computers they fix.
لديهم غُرف مُعقّمة هُناك من أجل الأجهزة التي يقومون بإصلاحها.

Babe, we got three bedrooms. There's one bedroom/bathroom.
،حبيبتي، لدينا ثلاثة غُرف نوم واحدة بها حمّام

Beneath the eastern reservoir, I guess. In the old weir chambers.
تحت الخزان الشرقي، في غُرف السد القديمة

The Governor had lots of secret rooms. I'll show you his favorite.
كانت للحاكم غُرف سرّيّة كثيرة، سأريك غرفته المفضّلة.

Ballroom, grand hall, gym mail and storage rooms plus a residential tower, 30 floors high.
قاعة الرقص , القاعة الكبري و صالة الرياضة غرفة الغذاء , و غُرف التخزين بالإضافة لبرج سكني مكون من 30 طابق

We are fighting for a world where girls don't get dragged into dark rooms and have their innocence torn from them.
نحن نقاتل لأجل عالم حيث لا يتم جر الفتيات إلى غُرف مظلمة لتمزّق برائتهُن منهن ..

People locked in rooms aren't usually given keys.
الناس عادة الذين يُحبَسون داخل غُرف لا يملكون أي مفاتيح.

See here. In the first place, none of the rooms in this house belong to you.
أنظري، في المقام الأول، أياً من غُرف هذا المنزل ليس ملكاً لكِ

Interrogation rooms are a joke, a real joke.
.. غُرف الإستجواب أصبحت مُزحة . حقا ً أصبحت مُزحة

Once again I walk through the drawing rooms, the long corridors, luxurious, lugubrious.
وللمرة الأخرى أدخل غُرف الرسم الفاخرة والحزينة

In private rooms, the girls danced naked for less than $5 per song, and above the night club was a hotel where the girls were reportedly taken to be sexually abused.
وفي غُرف خاصة، رقصت هؤلاء الفتيات عاريات لقاء ما يقل عن خمسة دولارات عن كل أغنية، وكان فوق هذا النادي الليلي فندق يقال إن هؤلاء الفتيات يؤخذن إليه حيث يُعتدى عليهن جنسيا.

To improve knowledge of and forge relations to the less accessible areas of prostitution, the Competence Centre is currently conducting a pilot project in which fieldworkers are active in chat rooms.
ومن أجل تحسين المعارف وإقامة علاقات مع مناطق البغاء التي يصعب الوصول إليها، يضطلع مركز الاختصاص حاليا بمشروع رائد ينشط فيه إخصائيون ميدانيون في غُرف الدردشة.

Consolidated server rooms at Headquarters
تم توحيد غُرف الخواديم في المقر

Mellendorf's rooms are in the east wing in the hunting lodge.
غُرف "ميلندورف" موجودة في الجناح الشرقي في كوخ الصيد.

They make rooms available to members.
هم يتركون غُرف مُتاحه للأعضاء.

The signora wrote "South rooms with a view, close together".
السيدة كتبت "غُرف جنوبية وقريبة من بعضها"

Talking to them in their bedrooms at night while their parents are in the room next door.
يتحدثون إليهم وهم فى غُرف نومهم فى الليل بينما أبويهم فى الغُرفة المجاورة

I had a break. Something drew me to one of the bedrooms.
شئ ما جذبني إلى واحدة من غُرف النوم

Ministries of Labour, Production, Social Development, Science, Technology and Innovation: MRECIC; Department of the Environment; provincial and municipal governments; CSOs; chambers of commerce
وزارات العمل، الإنتاج، التنمية الاجتماعية، العلوم، التكنولوجيا والابتكار: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والعبادة؛ إدارة البيئة، الحكومات الإقليمية والبلدية؛ منظمات المجتمع المدني؛ غُرف التجارة