"scoop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مغرفة
• سكوب
• سبق صحفي
• السبق الصحفي
• مجرفة
• ملعقة
• سبقاً
• غرف
• تغرف
• لسبق
• أغرف
• النبأ
• مثلجات
• لحلج القطن
• ومغرفة

It's about a scoop of ice cream after school.
ولكن عن مغرفة من الآيس كريم بعد المدرسة.

I added a scoop to the water... waited till the smoke cleared... and then I added the laundry.
اضفت مغرفة الى المياه انتظرت حتى انقشاع الدخان وبعدها اضفت الغسيل

What is project scoop?
مسمى مشروع سكوب سقط في الصحراء ما هو مشروع سكوب؟

If I had a scoop, they'd take me back.
لو كان لدي سبق صحفي, سيعيدونني للعمل مجددا

The scoop that everybody wanted and you got it. Bravo!
السبق الصحفي الذي أراده الجميع ولقد حصلتي عليه، رائع

If you know which way the markets are gonna move, you could position yourself properly and scoop up the profits with a shovel.
أذا كنت تعرف الطريق الذي تسلكه الاسواق يمكنك وضع نفسك بشكل صحيح. وتلقط الأرباح بالــ مجرفة.

scoop of vanilla, scoop of chocolate, don't waste my time!
ملعقة من الفانيليا ملعقة من الشوكولاته لا تصيعوا وقتي

This would be a dynamite scoop. And I got it first.
لكان سبقاً صحفياً رائعاً، وحصلت عليه أولاً

We scoop it off, send it for a biopsy and see what's what.
نحن مغرفة تشغيله، وإرساله لخزعة ونرى ما هو ما.

Why don't you come down here, and I'm gonna serve you up a beautiful piece of cherry pie, a scoop of vanilla ice cream, and lots of whipped cream.
‫لماذا لا تأتين إلى هنا؟ ‫وسأقدم لك شطيرة كرز مع مغرفة ‫من مثلجات الونيلية والكثير من القشدة

She'd an idea about some job in Fleet Street on offer, if she got the scoop on all this.
وقالت انها تريد فكرة عن بعض الوظائف في شارع فليت على العرض، إذا حصلت على مغرفة على كل هذا.

Yeah, tools in monkey suits with stories that could give me a scoop.
نعم، أدوات في الدعاوى قرد مع القصص التي يمكن أن تعطيني مغرفة.

What was the one on Muskie's stationery that you sent out... that said that scoop Jackson was having a bastard child?
و ماذا عن رسالة موسكي التي يقول فيها ان سكوب جاكسون له ابن غير شرعي؟

Yeah, uh, scoop du jour opens at 8:00.
نعم ، سكوب دي جور يفتح الساعة 8: 00 ص

Make sure you get a big ol'scoop of that, buddy.
تأكد من الحصول على سبق صحفي كبير على ذلك، الأصدقاء

Your interview with that whistleblower was instrumental in our scoop of every other major news organization out there.
قمت بعمل مقابلة مع المبلغين كان دوراً فعالاً في كل سبق صحفي رئيسي لدينا بالخارج

No, you're just after a scoop. Your kind make me sick.
لا ، أنتِ تبحثين عن السبق الصحفي أمثالكِ يثيرون اشمئزازي

I am so thirsty, can I have a scoop of water?
أَنا عطشانُ جداً، هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدي a مجرفة الماءِ؟

Poke a hole in the bottom, scoop out the filling with a tiny spoon, pack a syringe with fresh cream, stick it in the hole, squeeze.
كزة حفرة في القاع، و يستخرج ملء مع ملعقة صغيرة، حزمة المحاقن مع القشدة الطازجة،

If I don't give her an exclusive scoop on all my saves, she's gonna expose me...
إن لم أعطها سبقاً صحفياً عن كل عملياتي، فستفضحني...

But they'll let you scoop water right off the lake.
ولكنها ستساعدك على غرف الماء من البحيرة مباشرة

You want to scoop stuffing your first day out?
انت تريد ان تغرف الحشوا في اول يوم لك هنا ؟

I needed a big celebrity scoop to save me from bankruptcy and humiliation.
احتجت لسبق صحفي كبير للمشاهير لينقذني من الإفلاس و الإذلال

You get the spoons, I'll scoop.
إئت بالملاعق وأنا سوف أغرف

Letting the scoop of your life walk away, hank.
تترك النبأ المثير فى حياتك يمشى بعيداً , هانك

The sky dropped a ton of white gold, and I'm here to scoop it up at 20 bucks a driveway.
انخفض السماء من نصف طن من الذهب الأبيض، و وأنا هنا لحلج القطن هو وصلت إلى 20 دولارات درب.

So, between 7:00 and 8:30, you're eating supper alone, black coffee, a scoop of vanilla ice cream.
بين الساعة السابعة والثامنة والنصف كنت تتناول العشاء وحدك مع القهوة والسادة ومغرفة