"فأعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess
• I think
• think I
• I believe
• then I
• guess I
• 'm guessing

So I guess I've been taking out all my anger on you because you're the only one who's come back.
لذا فأعتقد أن ذلك كان السبب فى صب جام غضبى عليك أنت لأنك أنت الشخص الوحيد الذى عاد

Well, if they match the ones we found on the murder weapon, then I guess we've got you.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

'cause if it is, I think you three should order something,'cause these tables are not free.
لأنه إذ كان كذلك، فأعتقد أنه يجدر بثلاثتكم طلب شيء لأن هذه الطاولة غير مجانية

I think the odds against you should be much higher.
فأعتقد أن الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى.

I think I can face a simple award ceremony.
فأعتقد أن بمقدوري مخاطبة جمهور في حفل تكريم

I got to dump this shit. I think I might be pregnant again.
عليّ التخلص من هذا الشي، فأعتقد بأنني أصبحتث حبلى مجدداً.

I believe the cause I am working for is just.
فأعتقد أن التعزرية هو ما أعمل به أنا الآن

If anyone can hit him, I guess he can.
لو استطاع أي شخص إصابته، فأعتقد أنه يمكنه.

I guess we'd better go back to the basics-
فأعتقد انه من الافضل ان نرجع إلى الأساسيات.

I guess any sort of principles, any kind of human compunction, would just get in the way.
فأعتقد أن أي نوع من المبادئ ,وأي نوع من الندم الانساني سيقف في طريقك وحسب

So unless you got a court order, I guess I'm gonna have to say no.
لذا ما لمْ يكن لديك أمر من المحكمة، فأعتقد أنّ عليّ رفض طلبك.

I think you're gonna be all tied up, so to speak.
فأعتقد أنك ستندهشين لدرجة أنك لن تتمكنى حتى من الكلام

Then I think us making decorations is just corny enough.
فأعتقد أنّ قيامنا بالتزيين هو عاطفيّ بما فيه الكفاية

When I picture my ex-wife, I think of her with rollers.
عندما صوّرت زوجتي السابقة فأعتقد بأنّ شعرها كان في بكرات

Since you and I are exchanging rooms tonight, I think it is.
بما أننا أنت وأنا سنتبادل الغرف الليلة، فأعتقد أنه من شأنك

If that's how you want to play it, I think I know just the spot to hit them.
لو كنت تريد اللعب بهذه الطريقة، فأعتقد أني أعرف البقعة المناسبة لضربهم.

And after everything you guys have done for me, I think I should give that a try.
وبعد كلّ ما فعلتموه لأجلي، فأعتقد أن عليّ المحاولة.

And as for your work so far on me, I guess you think I'm vain, egotistical and hate being ignored.
وبشأن تحليلكَ لي حتى الآن فأعتقد بأنكَ تخالني مختال، أناني وأكره أن يتم تجاهلي

If there are no further questions concerning this meeting, then I believe the meeting is on.
وإن لم تكن ثمة أسئلة أخرى بشأن هذا الاجتماع، فأعتقد أن الاجتماع قائم.

My delegation is not in a position to say what did and what did not transpire in the meeting; I believe it is the responsibility of the Chairman to say that.
وليس لوفدي أن يقول ما أسفر عنه الاجتماع أو لم يسفر؛ فأعتقد أن من مسؤوليات الرئيس أن يقول ذلك.

If it got all the way to me, I'm guessing it's true.
ما دامت وصلت كل الطريق إلي، فأعتقد أنها صحيحة.