"فأنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you are
• then you
• So you're
• 're a

As great as you are in prison, nothing more than a criminal.
،مهما كنتَ عظيمًا في السجن .فأنتَ لست سوى مجرم

But afterwards, you are a gentleman, okay?
ولكن بعدئذ , فأنتَ ستكون رجلاً محترماً , حسناً ؟

If you are so interested in genies, then you know you can't kill me.
إنْ كنتَ مهتمّاً كثيراً بالمردة فأنتَ تعرف أنّك لا تستطيع قتلي

Good, then you understand Why I can't co-host this event with you?
جيّد، فأنتَ تعرف إذاً لم لا أستطيع مشاركتكَ استضافة هذه الفعالية؟

So you're only telling me now because you have to.
إذاً فأنتَ تخبرني به الآن لأنّكَ إضطررتَ لذلك ؟

You're a good friend; we've been through a lot.
فأنتَ صديق جَيِّد و لقد واجهنا الكثير سوياً

And like an ant colony, you are oblivious to your limitations.
وكمُستعمرةٍ للنمل، فأنتَ غافلٌ حدود قدراتك.

As soon as this wedding is over, you're gonna get up there, and you are gonna tell the city that you have done everything that you possibly can, and then you're gonna step down.
بمجرد اِنتهاء هذا الزفاف، فأنتَ ستقف هُناك, وستخبر اهل المدينة بـِكلَ شيءٍ قد فعلته ومن المُحتمل بأمكانك،

Also, if you put a bonus system in place, you are allowed to have overall gender inequality in pay.
أيضا، إذا كنت وضعت نظام المكافأة في محله فأنتَ تسمح بشكل عام في عدم المساواة بين الجنسين في الأجور

If you think stealing our employee and vandalizing our billboard is gonna make us back down, you are wrong.
إن ظننت أن بسرقتكَ لموظفنا المفضل و بتخريبكَ للوحتنا الإعلانية سيجعلنا نستسلم، فأنتَ مخطئ

Therefore, if you are Christian and you believe in the Bible and you believe in Jesus Christ, you have to believe in demons.
المسيحبذاتهكانيقومبطرد الأرواح. لذا إن كنتَ مسيحياً و مؤمناً بالإنجيل لذا فأنتَ تؤمن بجسد المسيح

Your mother is Puerto Rican, therefore, you are Puerto Rican.
والدتكَ بورتريكيّة ولهذا فأنتَ بورتريكيّ

And if you change your mind, you are welcome to come back here and do some real good.
وإن أنتَ غيّرتَ رأيكَ، فأنتَ مرحّب بك هنا لتصنع خيراً فعليّاً

So you think this is the part of the year That's screwed up? On the other hand, you are now a team.
إذاً فأنتَ تعتقد أن هذا هو الوقت الخاطئ من السنة من الناحية الأخرى أنتم فريق الآن

So you are on dialysis four times a week now?
إذاً فأنتَ تجري التحالّ الدمويّ أربع مرّاتٍ أسبوعياً

- No, you are.
كلاّ, بلأنتَكذلك، فأنتَ الفتى الذي يملك منزلاً كبيراً.

Well, then you're of no use to us, - and I insist you leave.
حسنٌ إذًا، فأنتَ عديم الفائدة بالنسبة لنا، وأصّر على مغادرتكَ.

So, you're doing it for them, are you?
إذاً , فأنتَ تقوم بهذا من أجلهم أليس كذلك ؟

So you're the one who calls me up every single day of my life with special offers, huh?
إذن فأنتَ من يتّصل بي كلّ يوم في حياتي مقدّماً عروضاً خاصّة؟

You tell anyone about this, you're a dead man.
إنْ أخبرتَ أحداً بهذا فأنتَ في عداد الأموات