"فأنتَ لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't
• you're not
• If you

You don't borrow my things. You keep your lawn mowed.
فأنتَ لا تستعير أشيائي ، وتجز عشب حديقتكَ دائماً

Oh. You don't want to know who the informant is, then?
إذاً , فأنتَ لا ترغب بمعرفة من يكون المخبر ؟

That's not your call. You don't get to play God.
تلك ليست مشيئتك, فأنتَ لا تلعبُ دور الرب

Don't pretend to know me. You don't. Not anymore.
لا تدّعِ أنّك تعرفني فأنتَ لا تعرفني، لمْ تعد كذلك

If you help her, you're not fit to call yourself a Musketeer.
إنْ ساعدتها, فأنتَ لا تصلح أن تسمّي نفسكَ فارس.

If you knew the shame and humiliation this has caused me.
فأنتَ لا تعرف حجم العار و الإهانه التي سببها لي

And If you think I'm going to hang tomorrow, You don't know me at all.
وإن كنت تظن أنني سأشنق غداً فأنتَ لا تعرفني على الإطلاق

You don't off someone who can pay you back. I mean, the guy practically lived at the Ritz.
فأنتَ لا تقتل شخصاً يمكنه تسديد المال لك أعني، لقد عاش الرجل غالباً بفندق "ريتز" الباهظ

So despite your opposition to the V's You don't condone this recent rash of violence against them?
لذا، برغمٍ معارضتكِ للزائرين، فأنتَ لا توافق على العنفِ الأخير تجاههم؟

- It's what we pay you for. - Open and shut, You don't need me.
ــ نحنُ ندفع لكِ لهذا ــ إن كان الأمر كما تقول فأنتَ لا تحتاجنى

If You don't know the answer to that question, you do not belong here.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

You don't want to bump into anything.
فأنتَ لا تريد ان تصطدم بأي شيء

You don't know what it's like out here.
فأنتَ لا تعلمُ كيف الأوضاع في الخارج

If you take the pill, You don't deserve her.
لو تناولتَ الحبّة فأنتَ لا تستحقّها

Oh, so You don't remember anything from when you were hypnotized?
لكن عدا ذلك , فأنا على ما يرام - إذاً فأنتَ لا تذكر شيئاً -

So You don't believe me or the test.
إذاً فأنتَ لا تصدّقني ولا تصدّق الفحص

You aren't God, so... You don't know.
أنتَ لست الرب، لذا فأنتَ لا تعرف ذلك

So You don't remember anything that happened? No. It's like I blacked out and woke up 3 days later.
لذا فأنتَ لا تتذكّر أيّ شيء عمّا حدث؟

Bullshit, Lopresti, You don't even know who's singing.
هذا هُراء يا (لوبريستي)، فأنتَ لا تَعرِف من يُغني

Unless you're removing them, you're not helping at all.
إذا لم تكن تزيلها فأنتَ لا تساعد على الإطلاق

Moe, If you have to be like me to love me, then you're not seeing the real me.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي