"فائدة منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• useless
• pointless
• use for it
• use to

There's nothing in this world quite as useless as a useless man.
لا شيء أسوأ في هذا العالم من رجل لا فائدة منه

But dead, he is useless and I am without power.
لكن ميت، لا فائدة منه وأنا سأكون بلا قوة

No, seriously, it's useless apart from anything else, because you have to know someone before their opinion is relevant.
لا، فهو موقع لا فائدة منه بغض النظر عن أي شئ آخر لأنه - وفي نظام الموقع

I saw him in Yugoslavia, but it was pointless.
رأيته في يوغوسلافيا، ولكنه كان لا فائدة منه

pointless bloodshed or are we gonna work out our differences together, peacefully?
سفك دماء لا فائدة منه أم سنحل إختلافاتنا سويًا بسلام ؟

Should you find no use for it, I... would be glad to take it from you.
إذا لم تجد فائدة منه ، أنا سأكون مسرورة لو أخذته منك

When I see people getting older, I see that looks are useless.
عندما ارى الناس تشيب ارى ان المظهر لا فائدة منه

He was hypnotized during the show. I told you, he's useless.
نُوّم مغناطيسيًّا أثناء العرض، أخبرتك ألّا فائدة منه

I made a perverted, sexist, useless thing.
أنا صممت شئ جنسي، منحرف، و لا فائدة منه.

This thing is no good. It's a useless piece of garbage.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

It's absolutely useless for a paranoid schizophrenic.
لا فائدة منه لمريض بانفصام الشخصية الزوراني.

First impression on seeing you is you're a useless guy!
. كأول انطباع لك ، اعتقدت بأنك رجلاً لا فائدة منه

Broken equipments, useless crew are a perfect match
مُعدآت مُحطمة , طـآقم لا فائدة منه هُمـآ نظيرآن مِثـآليـآن

Is that Ryukyu sword style of yours useless in tight spaces like this? !
هل أسلوب تدريب ريوكو في المبارزة لا فائدة منه في الأماكن الضيقة؟

The Traveler is useless to us unless we can control him.
المسافر لا فائدة منه لنا ما لم نتمكن من السيطرة عليه

But cooperation that is not welcome is pointless.
ولكن التعاون الذي لا يلقى الترحيب لا فائدة منه.

This would give rise to pointless jurisdictional conflicts which could be avoided by a clear and simple text.
وهو ما يثير تعارضا في الاختصاص لا فائدة منه ويمكن تفاديه بنص واضح وبسيط.

Before we cast another pointless vote in a meaningless contest that has absolutely no practical ramifications whatsoever,
قبل أن نصوّت لأمر لا فائدة منه في مسابقة لا معنى لها والذي ليس لها أي نتيجة فعلية نهائياً

It's pointless. You're weak. You're outnumbered.
.إنه أمر لا فائدة منه .لأنك ضعيف و نحن نفوقك عدداً

I'm telling you this so that you know that it's pointless lying to me.
أخبرك هذا لكي تعرف أنّ الكذب لا فائدة منه معي.

Well, the railroad said they've got no use for it... so I thought perhaps I'd take these samples back east... and maybe sell it.
حسناً, شركة السكك الحديدية قالوا لايجدون فائدة منه لذلك أخذت بعض العينات معي إلى الشرق ربما أستطيع بيعة

Take him! He is no use to me anymore! Kill him or take him, I'm finished with him!
خذه أنه لا فائدة منه لى بعد الأن أقتله أو عذبه أكثر , لقد أنتهيت منه